闻陈无却辞钱丞相道堂

宋 · 释居简

译文

挂堂钱了不求余

在堂上挂了钱便不再有所求

熟处工夫放得疎

熟悉的地方反而功夫做得疏漏

逐客未行丞相令

被逐之人还未遵行丞相之令

绝交先作孔方书

却先写下与钱财绝交的书信

富非贫乐人皆笑

不以富贵为乐而甘于贫贱,世人都笑他

去似留轻絮不如

离去如同柳絮轻盈飘散,不如留下

采采蕨薇歌日暮

采拾蕨菜薇叶唱着日暮之歌

也胜弹铗叹无鱼

也胜过弹剑长叹没有鱼吃

赏析

题解
此诗闻陈无却辞钱丞相道堂,以挂堂钱了不求余写辞之决,以逐客未行丞相令、绝交先作孔方书写绝交之先,以富非贫乐人皆笑、去似留轻絮不如写去之决,以采采蕨薇歌日暮、也胜弹铗叹无鱼写安贫之乐。

逐句解读
「挂堂钱了不求余」——挂堂钱已了不再求余。

「熟处工夫放得疎」——熟悉之处工夫放得疏。

「逐客未行丞相令」——逐客未行丞相之令。

「绝交先作孔方书」——绝交先作孔方兄之书。

「富非贫乐人皆笑」——富非贫乐人们都笑。

「去似留轻絮不如」——去如留轻絮不如。

「采采蕨薇歌日暮」——采采蕨薇歌唱到日暮。

「也胜弹铗叹无鱼」——也胜过弹铗叹息无鱼。

艺术手法
此诗以"不求余"以不求余写辞之决。

"绝交孔方书"以孔方兄即钱之戏称写绝交——与钱绝交。

"富非贫乐"以富非贫乐写安贫之乐。

"采采蕨薇"以采薇写安贫。

"弹铗无鱼"以冯谖弹铗之典反写——宁可采薇不弹铗。

总体评价
此诗以辞道堂写安贫之乐与绝交之决,"逐客未行丞相令,绝交先作孔方书"一联以与钱绝交写辞之决,"采采蕨薇歌日暮,也胜弹铗叹无鱼"以采薇胜弹铗写安贫之乐,格调清远而翻案警策。

相关诗词