为老僧化衣褐

宋 · 释居简

译文

淅沥寒生菡萏池

淅淅沥沥寒意从荷塘中生出

雪残老藕不成丝

雪后残存的老藕再也连不成丝

老僧岁晚无衣褐

老僧年关将近却没有御寒的粗衣

却遣灵均去问谁

派屈原去又该问谁呢

赏析

题解
此诗为老僧化衣褐。诗中写淅沥寒生菡萏池、雪残老藕不成丝,老僧岁晚无衣褐、却遣灵均去问谁,写老僧之寒与化缘之难。

逐句解读
「淅沥寒生菡萏池」——淅沥寒生菡萏池,写淅沥寒生菡萏之池。

「雪残老藕不成丝」——雪残老藕不成丝,写雪残老藕不成丝。

「老僧岁晚无衣褐」——老僧岁晚无衣褐,写老僧岁晚无衣褐。

「却遣灵均去问谁」——却遣灵均去问谁,用屈原(灵均)之典,写却遣灵均去问谁。

艺术手法
全诗以「老藕不成丝」与「无衣褐」的呼应为核心。老藕不成丝——自然之衰;无衣褐——人之困。以景喻人,写出了老僧的困境。

总体评价

相关诗词