王总卿季和归自关西

宋 · 释居简

译文

关西长虑独兢兢,万灶分屯感慨深。

在关西长期忧虑,独自小心谨慎,千军万灶分驻屯守,感慨万分深沉。

不易制如巫硖水,最难得是蜀人心。

不容易治理,如同巫硖湍急的水流,最难得的是蜀地百姓的归心。

拨灰忍见俱焚玉,铭鼎徐看小篆金。

拨开灰烬,忍心看到玉石俱焚的惨状,铭刻鼎上的文字,慢慢品看那小篆的金字。

欲倚筹边开玉帐,共观城外柏森森。

想要倚仗筹边之策开设玉帐,一同观看城外森森的柏树。

赏析

题解
此诗王总卿季和归自关西,写关西军事之难。关西长虑独兢兢、万灶分屯感慨深写军事之忧,不易制如巫硖水、最难得是蜀人心写蜀地之难制与人心之难得,拨灰忍见俱焚玉写良才之毁,铭鼎徐看小篆金写功名之刻,欲倚筹边开玉帐、共观城外柏森森写筹边之志。

逐句解读
「关西长虑独兢兢」——关西长久忧虑独自兢兢业业。

「万灶分屯感慨深」——万灶分兵屯驻感慨深沉。

「不易制如巫硖水」——不易制如巫峡之水——水势汹涌难制。

「最难得是蜀人心」——最难得的是蜀地的人心——人心难收。

「拨灰忍见俱焚玉」——拨开灰烬忍看玉石俱焚——良才与弊政同毁。

「铭鼎徐看小篆金」——铭鼎上徐徐看那小篆金字——功名永刻。

「欲倚筹边开玉帐」——想要倚靠筹边开玉帐——筹边之志。

「共观城外柏森森」——共观城外柏树森森——武侯庙之柏。

艺术手法
此诗以「不易制如巫硖水,最难得是蜀人心」一联为全诗警句——水势之难制与人心之难得,自然与人事相映。

「拨灰忍见俱焚玉」以玉石俱焚写良才之毁,最为沉痛。

总体评价
此诗以关西军事写蜀地之难,「最难得是蜀人心」一句最有政治眼光,格调庄重而感慨深沉。

相关诗词