万竹陈兄伯仲相过

宋 · 释居简

译文

伯埙曾奏雅,仲氏又同参。

兄长吹埙曾奏出雅乐,弟弟又一同参悟禅道。

眼白难为俗,衫青定出蓝。

以白眼看俗世难以同流合污,青衫必定青出于蓝而胜于蓝。

缀虫灯剪娄,谈麈鼎分三。

灯花剪了多次,清谈的麈尾鼎足分为三部分。

寂寞空山曙,无从驻两骖。

寂寞的空山迎来曙光,无法留住你们的两驾马车。

赏析

题解
此诗记万竹陈氏兄弟来访之事。诗人以琴瑟和鸣喻兄弟之情,赞颂陈氏兄弟的才华和品格,对离别表达了不舍之情。

逐句解读
「伯埙曾奏雅,仲氏又同参」——兄长吹埙曾经奏出雅乐,弟弟又一同参悟禅道。

"伯埙"用伯氏吹埙之典,喻兄弟和谐。

「眼白难为俗,衫青定出蓝」——以白眼看俗世难以同流合污,青衫必定出于蓝而胜于蓝。

"眼白"用阮籍青白眼之典;

"出蓝"即青出于蓝。

「缀虫灯剪娄,谈麈鼎分三」——灯花剪了多次,清谈的麈尾鼎足分为三部分。

"缀虫灯"指灯花如虫;"娄"同"屡";

"谈麈"指清谈时的麈尾。

「寂寞空山曙,无从驻两骖」——寂寞的空山迎来曙光,无法留住你们的两驾马车。

"两骖"指来访的马车。

艺术手法
全诗以典故和比喻见长。

"伯埙""眼白""出蓝"等典故运用贴切自然,既写兄弟之和谐,又写品格之超俗。颈联以灯花频剪、清谈鼎分写夜话之久,细节生动。尾联以"空山曙"写天明送别,"无从驻两骖"的无奈与来时之喜形成对照,余韵悠然。

总体评价

相关诗词