万年寺前古杉

宋 · 释居简

译文

千载万年门外树

千年万载寺门前的古树

铜柯铁干古髯须

铜色的枝条铁般的树干,古旧的须蔓垂挂

鹤归空误单华表

白鹤归来徒然错过了孤独的华表

鹿走徒羞五大夫

鹿奔走过白白羞愧于五大夫的封号

自厚本根虽磊砢

自身本根虽粗壮磊落

不烦枝叶衒敷腴

却不劳烦枝叶来炫耀繁茂丰腴

栋梁大厦知多少

能作大厦栋梁的树木不知有多少

落落群空只一株

超然出众、冠绝群木的却只有这一株

赏析

题解
此诗万年寺前古杉,以千载万年、铜柯铁干写杉之古与坚,以鹤归空误单华表、鹿走徒羞五大夫写杉之长,以自厚本根、不烦枝叶衒敷腴写杉之朴,以栋梁大厦知多少、落落群空只一株写杉之难得。

逐句解读
「千载万年门外树」——千载万年门外的树。

「铜柯铁干古髯须」——铜柯铁干古髯须。

「鹤归空误单华表」——鹤归空误了单个华表。

「鹿走徒羞五大夫」——鹿走徒然羞了五大夫松。

「自厚本根虽磊砢」——自厚本根虽然磊砢。

「不烦枝叶衒敷腴」——不烦枝叶炫耀敷腴。

「栋梁大厦知多少」——栋梁大厦不知有多少。

「落落群空只一株」——落落群空只有这一株。

艺术手法
此诗以"铜柯铁干"以铜铁写杉之坚。

"鹤归华表"以丁令威化鹤归辽之典写杉之千年。

"五大夫"以秦松五大夫之典写杉之贵。

"自厚本根"以本根之厚写杉之朴。

"落落群空只一株"以一株写杉之难得——栋梁虽多而如古杉者不多。

总体评价
此诗以古杉写坚朴之美,"自厚本根虽磊砢,不烦枝叶衒敷腴"一联以本根之厚与枝叶不炫写杉之朴,"栋梁大厦知多少,落落群空只一株"以一株写杉之难得,格调古劲而义理深远。

相关诗词