万卷堂

宋 · 释居简

译文

吾闻先进之野人,耕养之外三年通一经。

我听说先辈的质朴之人,在耕作养家之外三年便通晓一部经书。

区区三六一十有八载,六经未必皆知津。

区区三六一十八年,对六经也未必都能找到门径。

猎猎牙签三万轴,当时想见从头读。

猎猎作响的牙签标记着三万卷书,当时可以想象从头逐一阅读。

若将有限趁无穷,偃鼠饮河徒满腹。

若以有限的生命去追逐无穷的书籍,就像偃鼠饮河只是徒然填饱肚子。

何如一笑俱忘言,文字洗空如露蝉。

不如一笑将言语全部忘却,文字洗尽如蝉蜕般空灵。

等闲一嗅尽其要,萧郎余习三生前。

随随便便一闻便知其要领,萧郎的余习来自三生之前。

万卷堂中浩如海,一点胸中无芥蒂。

万卷堂中书籍浩瀚如海,胸中却毫无芥蒂挂碍。

茏葱初日上阑干,坦腹便便日中晒。

初升的太阳葱茏地照上栏杆,挺着便便大腹在正午的阳光中晒太阳。

赏析

题解
此诗咏万卷堂,以读经之苦与忘言之乐对比写读书之道的最高境界,兼及对有限趁无穷的批评。

逐句解读
「吾闻先进之野人」——我听说先辈的野人。

「耕养之外三年通一经」——耕养之外三年通一部经。

「区区三六一十有八载」——区区三六一十八载。

「六经未必皆知津」——六经未必都知道津渡。

「猎猎牙签三万轴」——猎猎牙签三万轴。

「当时想见从头读」——当时想见从头读起。

「若将有限趁无穷」——若将有限追逐无穷。

「偃鼠饮河徒满腹」——偃鼠饮河徒然满腹。

「何如一笑俱忘言」——不如一笑俱忘言。

「文字洗空如露蝉」——文字洗空如露蝉。

「等闲一嗅尽其要」——等闲一嗅尽其要义。

「萧郎余习三生前」——萧郎余习在三生前。

「万卷堂中浩如海」——万卷堂中浩如海。

「一点胸中无芥蒂」——一点胸中无芥蒂。

「茏葱初日上阑干」——茏葱初日上阑干。

「坦腹便便日中晒」——坦腹便便日中晒。

艺术手法
此诗以"三年通一经"以古人通经之难写读书之苦。

"偃鼠饮河"以庄子偃鼠饮河之典写有限追逐无穷之徒劳。

"忘言"以庄子得鱼忘筌之典写读书之最高境界。

"露蝉"以蝉蜕写文字之空。

"坦腹便便"以坦腹东床之典写旷达之态。

总体评价
此诗以万卷堂写读书之道,"何如一笑俱忘言,文字洗空如露蝉"一联以忘言与洗空写读书之最高境界,"一点胸中无芥蒂"以无芥蒂写胸襟之广,格调旷达而义理精深。

相关诗词