晚归遇雪

宋 · 释居简

译文

集霰缤缤趁雨飘,回风籍籍委江郊。

冰霰纷纷扬扬趁着雨水飘落,回旋的风声簌簌地将雪堆积在江郊。

重阴冻锁天无畛,一眼平铺池不坳。

浓重的阴云冻锁了天空看不见边际,一眼望去白雪平铺池塘不再有凹陷。

直恐径迷随意扫,又疑竹裂带寒敲。

只怕小路迷失方向便随意扫去积雪,又疑心是竹子冻裂带出寒意的敲击声。

倚阑欲看连云色,更待黄昏桂影交。

倚着栏杆想要看连天云雪的颜色,更要等到黄昏时分月桂光影交错之时。

赏析

题解
此诗晚归遇雪,以集霰趁雨、回风委郊写雪之初至,以冻锁天无畛、平铺池不坳写雪之大,以随意扫、带寒敲写雪之趣,以连云色、桂影交写雪之景。

逐句解读
「集霰缤缤趁雨飘」——集霰缤纷趁雨飘落。

「回风籍籍委江郊」——回风簌簌将雪委积于江郊。

「重阴冻锁天无畛」——重阴冻锁天地无边际。

「一眼平铺池不坳」——一眼望去白雪平铺池面不凹。

「直恐径迷随意扫」——只怕小径迷失随意扫开。

「又疑竹裂带寒敲」——又疑心竹子裂开带着寒声敲响。

「倚阑欲看连云色」——倚阑欲看连云之色。

「更待黄昏桂影交」——更待黄昏时桂影交加。

艺术手法
此诗以"集霰趁雨""回风委郊"以霰风写雪之初至。

"冻锁天无畛"以冻锁天地写雪之广。

"平铺池不坳"以池面平铺写雪之厚。

"竹裂带寒敲"以竹裂之声写寒之深。末以"桂影交"以桂影写月出之景,暗含雪后月明之美。

总体评价
此诗以遇雪写雪之美,"重阴冻锁天无畛,一眼平铺池不坳"一联以天地之广与池面之平写雪之大,"又疑竹裂带寒敲"以声写寒,格调清雅而意境优美。

相关诗词