图翁瓜圃出故淮东使者方诗境所藏杨补之三友

宋 · 释居简

译文

画寿诗中境,人修地下文。

画中意境比诗中所写之境更为长久,已故之人仍有文章在地下传世。

金兰三友合,泾渭两边分。

金兰之交的松竹梅三友合为一体,又如泾渭清浊分明各有品格。

冻壑层欹盖,炎天独欠君。

冰冻山壑中松盖层层倾斜,酷暑天气唯独缺少梅花的身影。

莫嫌疎影瘦,及与欠清芬。

不要嫌弃疏影消瘦,以及欠缺的那份清香。

赏析

题解
此诗题咏方诗境所藏杨补之墨梅三友图及图翁瓜圃。三友即松竹梅岁寒三友,杨补之为宋代著名墨梅画家。诗人将画中境界与人生修为相联系,以冻壑炎天写三友之坚韧,以疏影清芬赞梅之品格。

逐句解读
「画寿诗中境」——画中意境寿于诗中所写之境,画之流传比诗更为久远。

「人修地下文」——人在地下修撰文章,指已故之人仍有文字传世。

「金兰三友合」——金兰之交的三位友人合为一体,金兰指金石之交,三友即松竹梅。

「泾渭两边分」——如同泾水渭水清浊分明,指画中三友各有品格,判然不同。

「冻壑层欹盖」——冰冻的山壑中层层松盖倾斜,写松在严寒中的姿态。

「炎天独欠君」——酷暑天气唯独缺少你,君指梅,梅在冬季开放,炎夏不见。

「莫嫌疎影瘦」——不要嫌弃疏影消瘦,疏影为梅的典型特征。

「及与欠清芬」——以及欠缺的那份清香,梅花虽瘦而芬芳自在。

艺术手法
全诗以画为媒,将松竹梅三友各赋品格。

「冻壑」与「炎天」对举,一寒一热,松在冻壑中欹盖不屈,梅则独欠于炎天。末联以「莫嫌」二字出之,既是对疏影瘦梅的宽慰,也是对坚守品格者的赞许,语淡情深。

总体评价
此诗题画而不滞于画,将画中三友与人生修为融为一体,冻壑炎天的时空对照与疏影清芬的品格赞颂相得益彰,是一首含蓄深远的题画诗。

相关诗词