听绍上人琴

宋 · 释居简

译文

悠然勇变划然鸣

悠远的琴声忽然变得激昂,划然作响

古恨沉沉易水生

沉沉的千古遗恨仿佛从易水边生出

短发不禁愁触绪

稀疏的短发禁不住愁绪的触动

恰如猿叫第三声

正如同猿猴第三声哀啼般令人断肠

赏析

题解
此诗写听绍上人弹琴。琴声悠然而勇变划然而鸣,古恨沉沉如易水之生,短发不禁愁绪触及、恰如猿叫第三声,写琴声之悲壮与听者之愁苦。

逐句解读
「悠然勇变划然鸣」——悠然间勇变划然而鸣,写琴声由悠转急。

「古恨沉沉易水生」——古恨沉沉如易水之生,易水用荆轲易水之别之典,写琴声之悲壮。

「短发不禁愁触绪」——短发不禁愁绪触动,写老而多愁。

「恰如猿叫第三声」——恰如猿叫第三声,猿啼三声即断肠,写愁之深。

艺术手法
全诗以「声」写「愁」。琴声由悠变划——由缓转急;易水之恨——由琴声而引出古恨;猿叫第三声——以最经典的悲声写愁之极。

「短发不禁」与「猿叫第三声」双写老与愁,声情相合。

总体评价

相关诗词