苕溪多楮三伏最茂

宋 · 释居简

译文

朱实炖空密幄成

红色果实悬于空中形成密帐

曾阴无地暍行人

重重绿荫无处让行路人中暑

风枝雨干雕零后

风雨枝干凋零之后

玉板云英制作新

如玉板云英般制作出新的纸张

传得文章贻后晋

传承的文章留给后世

忍随竹帛祸先秦

怎忍心随竹帛一起遭受先秦焚书之祸

西凉叶叶秋声树

西凉一片片树叶响起秋声的树

学到先生是效颦

学这位先生不过是东施效颦

赏析

题解
此诗苕溪多楮三伏最茂,以朱实炖空密幄成、曾阴无地暍行人写楮树之盛——红实挂空如密幄,浓荫蔽日不使行人受暑,以风枝雨干雕零后、玉板云英制作新写楮之用——风枝雨干凋零之后,以楮皮制纸如玉板云英,以传得文章贻后晋、忍随竹帛祸先秦写楮纸之功与祸——文章赖纸以传,然竹帛亦可为祸如焚书,以西凉叶叶秋声树、学到先生是效颦写学先生之效颦。

逐句解读
「朱实炖空密幄成」——红实挂空如密幄成。

「曾阴无地暍行人」——曾荫无处暍着行人。

「风枝雨干雕零后」——风枝雨干凋零之后。

「玉板云英制作新」——玉板云英制作翻新。

「传得文章贻后晋」——传得文章贻之后晋。

「忍随竹帛祸先秦」——忍随竹帛祸及先秦。

「西凉叶叶秋声树」——西凉叶叶秋声之树。

「学到先生是效颦」——学到先生只是效颦。

艺术手法
此诗以"密幄"以密幄写楮树之盛。

"玉板云英"以玉板云英写楮纸之美——玉板为纸之美称。

"竹帛祸先秦"以竹帛写焚书之祸——楮纸亦可为祸。

"效颦"以效颦写学先生之不过是效颦。

总体评价
此诗以楮树写楮之盛与楮纸之功与祸,"风枝雨干雕零后,玉板云英制作新"一联以凋零与制作写楮之用,"传得文章贻后晋,忍随竹帛祸先秦"以传与祸写楮纸之功与祸,格调清远而感慨深沉。

相关诗词