天台宋紫薇光禄挽章

宋 · 释居简

译文

闲适与康宁,山林只一人。

闲适与安康,山林之中只有他一人。

风流两晋旧,翰墨四朝新。

风流如同两晋的遗风,翰墨文章却展现了四朝的新意。

五袴歌宣化,三盘载𬙂纶。

五袴之歌颂扬他宣化的德政,三盘之上承载着帝王的丝纶诏旨。

垂杨闲意绪,华顶老精神。

如垂杨般闲适的心绪,如华顶山般老而弥坚的精神。

广乐千龄会,溟波几度尘。

仙家广乐是千年一遇的盛会,沧海溟波已几度化为尘土。

壶中留白日,庭下拥朱轮。

壶中仙境尚留白日,庭院之下曾拥华贵的朱轮车驾。

荷嫩衣重制,兰馨佩更纫。

嫩荷叶般重新裁制衣裳,兰草芬芳再次编织佩饰。

玉颓千日酿,俗蜕百年身。

美酒倾颓如千日之酿,超脱俗世蜕去百年之身。

赋里寻词客,桥边问应真。

在辞赋中寻觅词客,在桥边询问应真罗汉。

灵光犹在鲁,商岭谩逃秦。

灵光殿依然屹立在鲁地,商山四皓徒然逃避秦朝。

入社宜归洛,休耕不起莘。

加入白莲社应当归于洛阳,隐居休耕不会再起于莘野。

骑箕渺何许,长啸玉楼春。

骑箕升天渺远去了何方,长啸一声在玉楼春色之中。

赏析

题解
此诗天台宋紫薇光禄挽章,挽宋紫薇光禄。以闲适康宁、山林一人写其隐逸之风,以风流两晋、翰墨四朝写其才学之高,以五袴三盘写其治政与朝廷之任,末以骑箕长啸写其仙逝。

逐句解读
「闲适与康宁」——闲适而康宁。

「山林只一人」——山林之中只有他一人——隐逸之高。

「风流两晋旧」——风流如两晋旧人。

「翰墨四朝新」——翰墨为四朝之新秀。

「五袴歌宣化」——五袴之歌颂其宣化之政——百姓歌颂。

「三盘载𬙂纶」——三盘载着经纶——三公之任。

「垂杨闲意绪」——垂杨下闲适的情意。

「华顶老精神」——华顶山上老而弥坚的精神。

「广乐千龄会」——广乐千年的盛会。

「溟波几度尘」——溟海之波几度化为尘——沧海桑田。

「壶中留白日」——壶中留住了白日——壶公之典,仙境。

「庭下拥朱轮」——庭下拥着朱轮——高官之车。

「荷嫩衣重制」——荷叶嫩绿重新制衣——制荷衣。

「兰馨佩更纫」——兰香更纫为佩——纫兰为佩。

「玉颓千日酿」——玉颓于千日之酿——酒醉。

「俗蜕百年身」——俗蜕于百年之身——超脱凡尘。

「赋里寻词客」——辞赋之中寻觅词客。

「桥边问应真」——桥边询问应真——罗汉。

「灵光犹在鲁」——灵光殿犹在鲁——硕果仅存。

「商岭谩逃秦」——商山四皓白白地逃避秦朝。

「入社宜归洛」——入社宜归于洛阳——白莲社。

「休耕不起莘」——休耕不起于莘野——伊尹耕于莘。

「骑箕渺何许」——骑箕升天渺然何在?
「长啸玉楼春」——长啸于玉楼春色之中。

艺术手法
此诗挽辞而以隐逸之风与朝堂之任并写,「壶中留白日,庭下拥朱轮」以仙界与人间对举。

「灵光犹在鲁,商岭谩逃秦」以灵光殿与商山四皓写硕果仅存与隐逸之志。

总体评价
此诗挽辞格调庄重,「骑箕渺何许,长啸玉楼春」以仙逝作结,格调超然而感慨含蓄。

相关诗词