题永嘉杨孟均巫山图

宋 · 释居简

译文

部领群峰压小巫

众峰统领之势压过了小巫山

阳台犹自雪糢糊

阳台之上仍然白雪模糊一片

若教指点猿啼处

若让人指点那猿猴啼叫之处

判得刚肠百断无

定会令刚强之人断肠百次不止

赏析

题解
此诗题永嘉杨孟均巫山图,以部领群峰压小巫写巫山之雄,以阳台犹自雪模糊写巫山之云,以若教指点猿啼处、判得刚肠百断无写巫山之悲。

逐句解读
「部领群峰压小巫」——部领群峰压着小巫山。

「阳台犹自雪模糊」——阳台还自雪模糊。

「若教指点猿啼处」——如果教人指点猿啼之处。

「判得刚肠百断无」——判得刚肠百断也无。

艺术手法
此诗以"群峰压小巫"以群峰之雄写巫山之壮。

"阳台雪模糊"以阳台之雪写巫山之云雾。

"猿啼处"以猿啼写巫山之悲。

"刚肠百断"以肠之断写巫山之悲——猿啼三声泪沾裳,何况指点其处。

总体评价
此诗以巫山图写巫山之悲,"若教指点猿啼处,判得刚肠百断无"一联以猿啼之悲写巫山之悲,格调悲壮而意境深远。

相关诗词