题水仙梨花菊蒲萄栀子 其三

宋 · 释居简

译文

萧爽花中旧隐沦

萧爽的花中旧日隐沦的高士

名齐宿莽着骚经

名声与宿莽齐名载入了离骚经典

残英只傍枝头老

残花只在枝头老去

收拾芳鲜饱独醒

收拾芳香鲜美来饱足独醒之人

赏析

题解
此诗题咏菊花。菊花为花中旧隐沦,名齐宿莽着于骚经——与屈原楚辞中的宿莽齐名,但残英只傍枝头老,以芳鲜饱独醒之人,写菊花之贞烈与孤独。

逐句解读
「萧爽花中旧隠沦」——萧爽是花中旧日的隐沦之士,写菊花之隐逸品格。

「名齐宿莽着骚经」——名声与宿莽齐名着录于骚经,宿莽出《楚辞》,为经冬不枯之草,骚经即《离骚》。

「残英只傍枝头老」——残存的花瓣只傍着枝头老去,写菊花枯而不落。

「收拾芳鲜饱独醒」——收拾残余的芳鲜来饱独醒之人,独醒出屈原「众人皆醉我独醒」,写菊花与清醒之人相知。

艺术手法
全诗以「隐沦」与「独醒」的双重品格写菊花。菊花是花中隐士——萧爽旧隐沦;也是清醒者——残英傍枝老而不堕地,如屈原独醒而不随俗。

「收拾芳鲜饱独醒」将花的品格与人的精神合而为一。

总体评价

相关诗词