题手轴十六罗汉送洪兄归剑州 其二

宋 · 释居简

译文

七八千里剑门路

七八千里通往剑门关的路途

十五六僧方外人

十五六个超脱世俗的僧人

拟欲大家携手去

本想大家一起携手同行

为伊公验不分明

只因那公案的验证尚不明朗

赏析

题解
此诗为题十六罗汉手轴送洪兄归剑州的第二首。诗人写剑门路的遥远和同行僧人的珍贵,但因验证不明而未能同行,表达了一丝遗憾。

逐句解读
「七八千里剑门路,十五六僧方外人」——七八千里的剑门路途,十五六位方外僧人。

"剑门"在四川;

"方外人"指出家之人。

「拟欲大家携手去,为伊公验不分明」——本打算大家携手同去,但因为公验不甚分明。

"公验"指官府发给的通行凭证。

艺术手法
全诗以数字入诗,"七八千里""十五六僧"对仗工整,既写实又有节奏感。

"拟欲"与"为伊"构成转折,本欲同行却因手续不清而不能,含蓄地表达了遗憾之情。

总体评价

相关诗词