题扇暍图

宋 · 释居简

译文

忠厚文传武,吾宁未释疑。

忠厚之德文武相传,我宁可心中还存有疑虑。

能扇行路暍,不疗采薇饥。

能够为路上中暑的人扇风解暑,却不能疗治采薇而食的饥饿。

酷在炎炎处,凉生习习时。

酷热存在于烈日炎炎之处,凉意生于微风习习之时。

白团替黄钺,宜画不宜诗。

白团扇代替了黄钺,此事适宜入画而不宜入诗。

赏析

题解
此诗题扇暍图,「暍」为中暑,扇暍图所画为以扇为百姓扇风解暑之事。诗以忠厚文武传家起,写扇风虽能解行路人之暑,却不能解采薇之饥——济急而不济本。

逐句解读
「忠厚文传武」——忠厚之德以文传武——文武皆以忠厚为本。

「吾宁未释疑」——我宁愿尚有疑虑未释。

「能扇行路暍」——能够扇去行路人的中暑之苦——扇暍图所画之事。

「不疗采薇饥」——却不能治愈采薇之饥——采薇用伯夷叔齐之典,指隐士之贫。

「酷在炎炎处」——酷热正在炎炎之处。

「凉生习习时」——凉风生于习习之时。

「白团替黄钺」——白团扇代替了黄钺——扇与钺皆可为民除害。

「白团」为白团扇,「黄钺」为天子斧钺。

「宜画不宜诗」——此事宜于画而不宜于诗——画可直观而诗难尽意。

艺术手法
此诗以「能扇行路暍,不疗采薇饥」为全诗核心——扇风可解一时之热,却不能解根本之饥,以小善与大困对比。

「白团替黄钺」以扇代钺,文治与武功的转换,最见巧思。

总体评价
此诗题扇暍图而寄寓深意,「能扇行路暍,不疗采薇饥」一联最为警策,以小善不济大困立论,格调清远而感慨深微。

相关诗词