题高髯墨菊枕屏

宋 · 释居简

译文

欲种团枝香,无地着蔓延。

想要种植团枝香菊,却没有地方让它蔓延生长。

密化移春霏,零露生秋妍。

暗暗化入移来春天的烟霏,零落的露水生出秋天的妍美。

非金亦非玉,采采仍田田。

不是金子也不是美玉,采了又采仍然茂盛连绵。

餐英不成梦,唤起西窗眠。

饮食菊花却不能成梦,唤起了西窗下的睡眠。

赏析

题解
此诗题高髯墨菊枕屏,写屏上墨菊之美。欲种团枝香、无地着蔓延写菊之无处可种,密化移春霏、零露生秋妍写墨菊之化生,非金亦非玉、采采仍田田写菊之色如田田荷叶,餐英不成梦、唤起西窗眠写菊之醒人。

逐句解读
「欲种团枝香」——想要种下团枝之香——墨菊之香。

「无地着蔓延」——没有地方让它蔓延——屏上之菊不可种。

「密化移春霏」——密密地化入移动的春霏——墨菊如春。

「零露生秋妍」——零落的露水生出秋天的妍美——墨菊如秋。

「非金亦非玉」——既不是金也不是玉——墨菊之色。

「采采仍田田」——采采之态仍然是田田之貌——如荷叶田田。

「餐英不成梦」——餐食花英却不能入梦——用屈原餐英之典。

「唤起西窗眠」——唤醒了西窗下的睡眠——菊之清冷醒人。

艺术手法
此诗以「无地着蔓延」写屏上墨菊之不可种——画中之花无法生长,以虚写实。

「非金亦非玉,采采仍田田」以田田荷叶喻墨菊之叶,工致如画。

总体评价
此诗以墨菊枕屏写画菊之妙,「欲种团枝香,无地着蔓延」以欲种不可种写画菊之憾与妙,格调清雅而意趣幽远。

相关诗词