题粲姪岘山秋晚

宋 · 释居简

译文

分明写出岘山诗,陇树初寒晚照低。

画面分明写出了岘山的诗意,陇上树木初感寒意夕阳余晖低垂。

掩卷只思人堕泪,不思量到白铜鞮。

合上画卷只想到令人堕泪的羊公,不会联想到白铜鞮的俗曲。

赏析

题解
此诗题咏粲侄所绘岘山秋晚图。岘山在襄阳,以羊祜堕泪碑闻名。诗人从画面出发,由岘山秋晚之景联想到羊公堕泪之碑,末以不思白铜鞮收束,将画意与史事交织。

逐句解读
「分明写出岘山诗」——画面分明写出了岘山的诗意,赞画之传神。

「陇树初寒晚照低」——陇上的树木初感寒意,夕阳的余晖低垂,写秋晚之景。

「掩卷只思人堕泪」——合上画卷只想到令人堕泪之人,指羊祜,襄阳百姓见其碑而堕泪。

「不思量到白铜鞮」——不会联想到白铜鞮,白铜鞮为襄阳童谣,此处表示只思羊公之德而不及襄阳俗曲。

艺术手法
全诗以「思」为枢纽。由画思诗、由景思人、由碑思泪,层层深入。

「只思」与「不思量到」构成取舍——思的是羊公之德,不思的是俗世之曲,品格高下自见。

总体评价

相关诗词