题北山雨余南屏春晓两手卷 其一

宋 · 释居简

译文

晴拂孤山破晓阴

晴光拂过孤山破开拂晓的阴云

暝烟犹在柳边深

暮烟仍在柳边深处缭绕

试从淡墨微茫外

试着从淡墨微茫的笔触之外

商略青层到碧浔

商讨青翠层叠直到碧绿的水边

赏析

题解
此诗题咏北山雨余手卷。画中描绘晴光拂过孤山破晓之阴、暮烟犹在柳边深处,试从淡墨微茫之外、商略青翠层峦直到碧水之滨,写雨后北山的清远意境。

逐句解读
「晴拂孤山破晓阴」——晴光拂过孤山破除了拂晓的阴云,写雨后初晴。

「暝烟犹在柳边深」——暮烟还留在柳边深处,写烟霭之残。

「试从淡墨微茫外」——试从淡墨微茫的画面之外,写画的笔墨之淡。

「商略青层到碧浔」——商略着青翠层峦直到碧水之滨,浔指水边,写画中青碧层叠。

艺术手法
全诗以「淡」为核心审美。

「淡墨微茫」写画法之淡、「商略」写品味之从容。诗与画相互映照——画以淡墨写山水,诗以淡语写画境,二者同为淡远之美。

总体评价

相关诗词