陶窗

宋 · 释居简

译文

如在羲皇上,都忘我是谁。

如同生活在伏羲氏之上的太古时代,完全忘记了我是谁。

闻钟还入寺,无酒却攒眉。

听到钟声便回到寺院中去,没有酒喝却不免皱起眉头。

篱落西风晚,琴书白昼迟。

篱笆旁西风萧瑟已近傍晚,抚琴读书只觉白昼漫长迟缓。

千年续遗响,侧枕答凉飔。

千年之后继续那悠远的余响,侧枕而卧回应着清凉的微风。

赏析

题解
此诗题陶窗。诗中写如在羲皇上、都忘我是谁,闻钟还入寺、无酒却攒眉,篱落西风晚、琴书白昼迟,千年续遗响、侧枕答凉飔,写陶窗之隐与羲皇之境。

逐句解读
「如在羲皇上」——如在羲皇上,写如在羲皇之上。

「都忘我是谁」——都忘我是谁,写都忘我是谁。

「闻钟还入寺」——闻钟还入寺,写闻钟声还入寺中。

「无酒却攒眉」——无酒却攒眉,写无酒却攒眉。

「篱落西风晚」——篱落西风晚,写篱笆西风之晚。

「琴书白昼迟」——琴书白昼迟,写弹琴读书白昼迟缓。

「千年续遗响」——千年续遗响,写千年续陶渊明之遗响。

「侧枕答凉飔」——侧枕答凉飔,写侧枕回应凉风。

艺术手法
全诗以「羲皇上」与「续遗响」的呼应为核心。羲皇上——陶渊明之境;续遗响——后人之承。千年之后犹能续其遗响,写出了陶渊明精神的永恒影响。

总体评价

相关诗词