塘西寺闻蛙

宋 · 释居简

译文

器小易彭亨,声连踸踔群。

气量小容易鼓噪膨胀,鸣声连连跳跃成群。

三更万籁息,两部一池分。

三更时分万籁俱寂,两阵蛙鸣将一池分作两半。

语海嗟难合,窥天亦浪云。

蛙声如论海叹难以合流,坐井观天也是徒然空谈。

寻无杜鹃处,得此不堪闻。

寻不到杜鹃啼叫之处,却听到这般蛙鸣实在不堪入耳。

赏析

题解
此诗塘西寺闻蛙,以器小易彭亨、声连踸踔群写蛙之器小与声连——器小易彭亨、声连踸踔之群,以三更万籁息、两部一池分写三更万籁息、两部一池分——蛙声分两部而出于一池,以语海嗟难合、窥天亦浪云写语海之难合与窥天之浪云——蛙坐井观天而妄语,以寻无杜鹃处、得此不堪闻写寻无杜鹃处而得此不堪闻之蛙声。

逐句解读
「器小易彭亨」——器小易彭亨。

「声连踸踔群」——声连踸踔之群。

「三更万籁息」——三更万籁息。

「两部一池分」——两部一池分。

「语海嗟难合」——语海嗟难合。

「窥天亦浪云」——窥天亦浪云。

「寻无杜鹃处」——寻无杜鹃处。

「得此不堪闻」——得此不堪闻。

艺术手法
此诗以"器小彭亨"以器小写蛙之腹之彭亨——蛙腹鼓如彭亨。

"两部"以两部写蛙声之鼓吹——南朝孔稚珪以蛙鸣为两部鼓吹。

"语海""窥天"以坐井观天写蛙之妄。

"杜鹃"以杜鹃写不如杜鹃之声——杜鹃声哀而蛙声聒。

总体评价
此诗以闻蛙写蛙声之聒与蛙之妄,"三更万籁息,两部一池分"一联以两部写蛙声之鼓吹,"语海嗟难合,窥天亦浪云"以坐井观天写蛙之妄,格调清远而讽刺辛辣。

相关诗词