唐人刘长卿送彻上人归越云禅客无心杖锡还沃洲深处草堂闲身随弊履经残雪手绽寒衣入旧山独向青山依树下空留明月在人间那堪别后长相忆云水苍苍但闲关洪义二上人请次韵归山阴

宋 · 释居简

译文

行云流水去仍还

行云流水般离去又归来,

多费清游少费闲

多费心于清雅游历,少费心于清闲。

缺处欲修前夜月

残缺之处想要修补如前夜的明月,

烧痕旋补去年山

山上的火烧痕迹很快补上去年般的青绿。

榻仍拂拭悬空壁

卧榻依然擦拭干净悬于空壁之上,

猿自归来守半闲

猿猴自行归来守护着半日清闲。

寂寞东家老茅屋

寂寞的东家老茅屋中,

平安几日到松关

平安的消息几日能传到松关?

赏析

题解
此诗次韵归山阴,以行云流水去仍还、多费清游少费闲写归之闲,以缺处欲修前夜月、烧痕旋补去年山写归之修,以榻仍拂拭悬空壁、猿自归来守半闲写归之安,以寂寞东家老茅屋、平安几日到松关写归之平安。

逐句解读
「行云流水去仍还」——行云流水去了又还。

「多费清游少费闲」——多费清游少费闲。

「缺处欲修前夜月」——缺处想要修前夜之月。

「烧痕旋补去年山」——烧痕旋即补去年的山。

「榻仍拂拭悬空壁」——榻仍然拂拭悬于空壁。

「猿自归来守半闲」——猿自归来守半闲。

「寂寞东家老茅屋」——寂寞东家老茅屋。

「平安几日到松关」——平安几日到松关。

艺术手法
此诗以"行云流水"以云水写归之自然。

"修月补山"以修月补山写归之修——修残补缺。

"榻悬空壁"以榻悬写归之安——人去榻悬。

"猿自归来"以猿写归之自然。

"平安到松关"以平安写归之安。

总体评价
此诗以次韵归山阴写归之安与自然,"缺处欲修前夜月,烧痕旋补去年山"一联以修月补山写归之修,"寂寞东家老茅屋,平安几日到松关"以平安写归之安,格调清远而闲适自得。

相关诗词