太守陈中书问彰教近况

宋 · 释居简

译文

徐君旧剪茅,小小亦堪巢。

徐君旧日所剪的茅草屋,虽小也可筑巢而居。

野客便招隠,闲情赋解嘲。

野逸之客便于此招人归隐,以闲情赋来自我解嘲。

村疎难得友,葵熟易为庖。

村居偏疏难得友人,葵菜成熟容易做饭。

鼓吹分蛙部,琅玕长竹梢。

蛙鸣如同鼓吹乐分列部伍,翠竹长满竹梢。

瘦寻残火种,冗剔故书抄。

清瘦之身寻找残存火种,闲暇时剔除旧书错字并抄录。

北崦虽移檄,西湖未绝交。

北山虽有征召文书,但与西湖尚未绝交。

贫优宁似负,推固不如敲。

贫困自在岂似富贵负累,推门固然不如敲门的精思。

自审如衡石,谁能较斗筲。

自我审视如同衡石般准确,谁能与斗筲之人计较?

曲池风力皱,缺甃藓文凹。

弯曲池水被风吹起皱纹,残缺井壁上苔藓纹理凹入。

曾枉行春旆,芳题满近郊。

曾劳您驾着行春旗帜前来,美好题咏遍布近郊。

赏析

题解
此诗回答太守陈中书询问彰教近况。诗中详写自己居处之简陋——小小草堂、野客招隐、村蔬葵熟、蛙鼓竹梢,又写贫中自乐——瘦寻火种、冗剔书抄、西湖未绝交,末以自审如衡石、不与世俗较量的态度收束。

逐句解读
「徐君旧剪茅」——徐君旧日所剪的茅草屋,写居所之简朴。

「小小亦堪巢」——虽小也可筑巢而居,安于简素。

「野客便招隠」——野逸之客便于此招人归隐,招隐为招人入山隐居。

「闲情赋解嘲」——以闲情赋来自我解嘲,用陶渊明《闲情赋》之典。

「村疎难得友」——村居偏疏难得友人,写隐居之孤。

「葵熟易为庖」——葵菜成熟容易做饭,写饮食之简。

「鼓吹分蛙部」——蛙鸣之声如同鼓吹乐分列部伍,写田园之声。

「琅玕长竹梢」——翠竹长满竹梢,琅玕指美玉,喻竹。

「瘦寻残火种」——清瘦之身寻找残存的火种,写生活之清苦。

「冗剔故书抄」——闲暇时剔除旧书中的错字并抄录,写读书之勤。

「北崦虽移檄」——北山虽有征召的文书,移檄指官府征召。

「西湖未绝交」——但与西湖尚未绝交,写山水之缘不断。

「贫优宁似负」——贫困而自在岂似富贵而负累?贫优指安贫乐道。

「推固不如敲」——推门固然不如敲门,用贾岛推敲之典,写诗艺之精进。

「自审如衡石」——自我审视如同衡石般公正准确,衡石指秤砣。

「谁能较斗筲」——谁能与斗筲之人计较?斗筲喻器量狭小之人。

「曲池风力皱」——弯曲的池水被风吹起皱纹,写水面之景。

「缺甃藓文凹」——残缺的井壁上苔藓纹理凹入,写庭院之古旧。

「曾枉行春旆」——曾劳您驾着行春的旗帜前来,行春旆指太守巡行。

「芳题满近郊」——美好的题咏遍布近郊,写太守之文雅。

艺术手法
全诗以自述居处为主线,从居所到饮食、从读书到交友、从心境到世态,层次分明。

「鼓吹分蛙部」以军乐喻蛙鸣,幽默风趣;

「推固不如敲」将贾岛推敲之典嵌入自述,妙趣横生;

「西湖未绝交」写虽被征召而山水之缘不断,最为潇洒。

总体评价

相关诗词