苔梅

宋 · 释居简

译文

苔衣槁干起枚条

苔衣覆盖的枯干上抽出枝条

的皪生香韵更饶

明丽地散发香气,风韵更加丰饶

领袖鲜风高素节

引领清风高洁的操守

精神华月凛清标

精神如华美明月凛然清高的标格

冷看不若同疎幌

冷眼旁观不如与疏帘相伴

煖熨何妨酌瘿瓢

暖意熨帖,何妨用瘿瓢酌酒

瞻望白云天一角

仰望天一角的白云

年年思远寄迢迢

年年思念远方,寄情迢迢千里

赏析

题解
此诗题苔梅。诗中写苔衣槁干起枚条、的皪生香韵更饶,领袖鲜风高素节、精神华月凛清标,冷看不若同疏幌、暖熨何妨酌瘿瓢,瞻望白云天一角、年年思远寄迢迢,写苔梅之韵与思远之情。

逐句解读
「苔衣槁干起枚条」——苔衣槁干起枚条,写苔衣槁干上起枚条。

「的皪生香韵更饶」——的皪生香韵更饶,写鲜明生香韵更丰饶。

「领袖鲜风高素节」——领袖鲜风高素节,写领袖鲜风高素节。

「精神华月凛清标」——精神华月凛清标,写精神如华月凛然清标。

「冷看不若同疏幌」——冷看不若同疏幌,写冷看不若同在疏幌。

「煖熨何妨酌瘿瓢」——暖熨何妨酌瘿瓢,写暖熨何妨酌瘿瓢之酒。

「瞻望白云天一角」——瞻望白云天一角,写瞻望白云天之一角。

「年年思远寄迢迢」——年年思远寄迢迢,写年年思远寄迢迢。

艺术手法
全诗以「槁干起条」与「华月清标」的对比为核心。槁干——枯老之形;华月——清朗之神。苔梅老干而生花,写出了枯中见荣的梅之品格。

总体评价

相关诗词