孙氏封禅碑如囤俗呼囤碑

宋 · 释居简

译文

拆裂金刀地,三分得一分。

金刀割裂的天下之地,三分天下只得其中一分。

干戈未奠枕,封禅已刊文。

战乱尚未平息不能安枕,封禅的文章却已经刻石刊布。

符瑞规前谬,勋劳诧后闻。

所谓祥瑞征兆不过是效仿前人的荒谬之举,功勋劳绩不过是向后人夸耀的传闻。

水中龙欲下,矫首蜀江𣸣。

水中蛟龙将要腾降,昂首面对蜀江之滨。

赏析

题解
此诗题咏孙氏封禅碑。诗中写拆裂金刀之地、三分得一分,干戈未奠枕、封禅已刊文,符瑞规前谬、勋劳诧后闻,水中龙欲下、矫首蜀江濆,写封禅之虚与功业之实。

逐句解读
「拆裂金刀地」——拆裂金刀之地,写三国分裂。

「三分得一分」——三分得一分,写吴国得其一。

「干戈未奠枕」——干戈未奠枕,写战事未平。

「封禅已刊文」——封禅已刊文,写已刻封禅之文。

「符瑞规前谬」——符瑞规前谬,写祥瑞之说是前人之谬。

「勋劳诧后闻」——勋劳诧后闻,写功勋夸耀于后。

「水中龙欲下」——水中龙欲下,写龙之将降。

「矫首蜀江𣸣」——矫首蜀江濆,写望蜀江之龙。

艺术手法
全诗以「干戈」与「封禅」的对比为核心。干戈未平而封禅已行——名不副实;符瑞前谬而勋劳后闻——虚名欺世。对封禅虚妄的批判,写出了诗人对名实不符的深刻反思。

总体评价

相关诗词