粟隠

宋 · 释居简

译文

坤壤大如许,或谓藏于斯。

大地如此广阔,有人说粟米就藏在这其中。

此理颇未安,如之何勿思。

这个道理颇让人不安,怎么能不去深思呢。

乡来云梦吞八九,眇而眡之竟何有。

向来都说云梦泽能吞下八九个州,可细看之下究竟有什么呢。

是中余地渺无边,尽吸西江斟北斗。

其中剩余的空间渺茫无边,尽吸西江之水来斟满北斗星杯。

区区载笑触与蛮,流血如海骸如山。

可笑那小小的触氏与蛮氏争战,流血如海,尸骨堆积如山。

蟭螟之国蚊睫间,开边拓土久不还。

蟭螟之国就在蚊虫睫毛之间,开拓疆土久久不能归还。

隠沦萧洒尘嚣外,六合尘嚣在其内。

隐者潇洒地超脱尘嚣之外,六合之中的尘嚣都在那粟米之内。

俗子先标出大门,我欲乘风跨鹏背。

俗人早已标榜出自家大门,我却要乘着风跨上大鹏的背脊。

赏析

题解
此诗咏粟隐,以粟米之微与天地之大对比,写隐于微中的旷达之趣,兼及对触蛮争地的讽刺。

逐句解读
「坤壤大如许,或谓藏于斯」——坤壤之大如许,有人说藏于其中。

「此理颇未安,如之何勿思」——此理颇未安妥,如何能不思。

「乡来云梦吞八九,眇而眡之竟何有」——向来云梦泽吞八九,渺小视之究竟何有。

「是中余地渺无边,尽吸西江斟北斗」——其中余地渺无边,尽吸西江斟入北斗。

「区区载笑触与蛮,流血如海骸如山」——区区笑那触氏与蛮氏,流血如海骸骨如山。

「蟭螟之国蚊睫间,开边拓土久不还」——蟭螟之国在蚊睫之间,开边拓土久不还。

「隠沦萧洒尘嚣外,六合尘嚣在其内」——隐沦萧洒在尘嚣之外,六合尘嚣却在其内。

「俗子先标出大门,我欲乘风跨鹏背」——俗子先标出大门,我欲乘风跨上鹏背。

艺术手法
此诗以"坤壤""云梦"写天地之大。

"尽吸西江斟北斗"以禅宗之典写微中之大。

"触与蛮"以庄子触蛮争地之典写战争之渺小可笑。

"蟭螟之国蚊睫间"以蟭螟寄居蚊睫之典写世界之微。

"乘风跨鹏背"以庄子大鹏之典写超脱之志。

总体评价
此诗以微与大的辩证写粟隐之意,"区区载笑触与蛮,流血如海骸如山"以触蛮之争写战争之可笑可悲,"我欲乘风跨鹏背"以大鹏之飞写超脱之志,格调旷达而讽刺辛辣。

相关诗词