宿化度

宋 · 释居简

译文

烈日炖云僦一单,曲肱聊复谢轻纨。

烈日如火烘烤云天僦租了一间僧房,弯臂当枕姑且辞谢了轻纨扇子。

梦回不复疑蝴蝶,疑是蟾枝宿广寒。

梦醒之后不再疑惑自己是蝴蝶还是庄周,却怀疑是在月宫桂枝上宿于广寒宫。

赏析

题解
此诗写宿化度寺的清凉感受。烈日炎炎中投宿古寺,感受清凉如月宫广寒,以简短的诗句传达了从酷暑到清凉的强烈对比。

逐句解读
「烈日炖云僦一单」——烈日如火烧灼云天,僦租了一间僧房。"炖"指烘烤;"僦"指租赁。

「曲肱聊复谢轻纨」——弯起手臂当枕头,姑且辞谢了轻薄的纨扇。

"曲肱"用孔子曲肱而枕之典,形容安贫乐道。

「梦回不复疑蝴蝶」——梦醒之后不再疑惑自己是蝴蝶还是庄周。用庄周梦蝶之典,写梦中之逍遥。

「疑是蟾枝宿广寒」——怀疑是在月宫的桂枝上宿于广寒宫。

"蟾枝"指月宫中的桂树;

"广寒"指月宫。

艺术手法
全诗仅四句,却巧妙地运用了两个典故:庄周梦蝶和蟾宫折桂。由酷暑入清凉的感受,通过"疑"字一转,将现实中的清凉升华为梦中的仙境。

"不复疑"与"疑是"构成递进式的双重转折,虚实相生,韵味悠长。

总体评价

相关诗词