宋左曹湖州宣谕

宋 · 释居简

译文

皇华万斛下苕溪

皇家的恩泽如万斛之水顺苕溪而下

夹道甘棠映绿漪

夹道的甘棠树映照在绿波之中

为问只今回首处

试问如今回首的地方

曷如它日劝耕时

怎比得上往日劝农耕桑之时

恩光才洽腥风静

恩光刚刚普施腥风便已平息

烽火初消化日迟

烽火初熄白日渐长

士不明经无足用

读书人不明经义便无大用

乡来殷侑亦如斯

从前殷侑之事也是如此

赏析

题解
此诗宋左曹湖州宣谕,写宋左曹出使湖州宣谕之事。皇华万斛下苕溪、夹道甘棠映绿漪写使舟之盛与甘棠之惠,为问只今回首处、曷如它日劝耕时写今昔之比,恩光才洽腥风静、烽火初消化日迟写恩光之效与烽火之初平,士不明经无足用、乡来殷侑亦如斯写经术之重要。

逐句解读
「皇华万斛下苕溪」——皇华之使万斛大船下苕溪。

「皇华」为使臣之称。

「夹道甘棠映绿漪」——夹道的甘棠映照着绿色涟漪——百姓感德。

「为问只今回首处」——试问只今回首之处。

「曷如它日劝耕时」——怎比得上他日劝耕之时——今不如昔。

「恩光才洽腥风静」——恩光才布及腥风便已平息——德化之速。

「烽火初消化日迟」——烽火初平而化日迟迟——太平渐至。

「士不明经无足用」——士人不通明经术则无足可用。

「乡来殷侑亦如斯」——从前殷侑也是如此——殷侑以经术进用之典。

艺术手法
此诗以「恩光才洽腥风静,烽火初消化日迟」一联写德化之效与太平之渐,洽与静、初与迟,层层递进。

「士不明经无足用」以经术写士之本,以议论作结。

总体评价
此诗以宣谕写德化与经术,「恩光才洽腥风静,烽火初消化日迟」一联最有气象,格调庄重而义理含蓄。

相关诗词