送宗无传赴闽帅杨伯子西禅之招

宋 · 释居简

译文

尚有诚斋老宁馨

还有诚斋老先生这般美好的人

来寻方外阿师兄

前来寻访方外的师兄

滔滔入海如泾浊

滔滔世俗入海如同泾水浑浊

冏冏于公独阮青

唯有于公光明磊落独如阮籍青眼

旧忆薰莸分草木

旧时记忆中薰草臭草各有分别如同草木

新来一再扣柴荆

近来一再叩响柴门

不龟手是家传药

不龟手的药方是家传之宝

莫遣人言药不灵

莫让人说这药方不灵验

赏析

题解
此诗送宗无传赴闽帅杨伯子西禅之招,以诚斋之清与俗流之浊对比写对友人的期许。

逐句解读
「尚有诚斋老宁馨」——尚有诚斋老人安宁馨香。

「来寻方外阿师兄」——来寻方外阿师兄。

「滔滔入海如泾浊」——滔滔入海如泾水浊。

「冏冏于公独阮青」——冏冏于公独如阮青。

「旧忆薰莸分草木」——旧时记忆薰莸分出草木。

「新来一再扣柴荆」——新来一再叩击柴荆。

「不龟手是家传药」——不龟手之药是家传之方。

「莫遣人言药不灵」——莫让人说药不灵。

艺术手法
此诗以"诚斋"写杨诚斋之品。

"泾浊"以泾渭之浊写俗流之浊。

"阮青"以阮籍之青眼写于公之独特。

"薰莸"以薰莸之异写清浊之辨。

"不龟手"以庄子不龟手之药之典写家传之秘方,以小用与大用的对比写才能之贵。

总体评价
此诗以清浊之辨写送别之意,"不龟手是家传药,莫遣人言药不灵"以不龟手之药写家传之能,寄寓对友人的期许,典重而有深意。

相关诗词