送朱监簿

宋 · 释居简

译文

才解北归骖,锋车又指南。

刚解北归之马,锋车又指向南方。

致身当重镇,掩耳谢空谭。

致身当于重镇,掩耳谢绝空谈。

山歛层层䯰,江平曲曲蓝。

山收敛如层层发髻,江水平曲如蓝。

拈将桃柳恨,留与退之参。

拈取桃柳之恨,留与韩愈参悟。

赏析

题解
此诗送朱监簿。诗中写才解北归骖、锋车又指南,致身当重镇、掩耳谢空谈,山敛层层髻、江平曲曲蓝,拈将桃柳恨、留与退之参,写送别之慨与为政之期。

逐句解读
「才解北归骖」——才解北归骖,写刚解北归之骖。

「锋车又指南」——锋车又指南,写锋车又指向南方。

「致身当重镇」——致身当重镇,写致身当于重镇。

「掩耳谢空谭」——掩耳谢空谈,写掩耳谢绝空谈。

「山歛层层䯰」——山敛层层髻,写山收敛如层层发髻。

「江平曲曲蓝」——江平曲曲蓝,写江水平曲如蓝。

「拈将桃柳恨」——拈将桃柳恨,写拈取桃柳之恨。

「留与退之参」——留与退之参,写留与韩愈(退之)参悟。

艺术手法
全诗以「掩耳谢空谈」与「致身当重镇」的对照为核心。空谈——虚浮之言;重镇——实在之任。务实去虚,写出了对朱监簿的期望。

总体评价

相关诗词