送周教授兼简刘左史薛寺丞 其二

宋 · 释居简

译文

霜趁残秋肃,寒侵薄暮生。

秋霜趁着残秋更添肃杀,寒气在薄暮时分悄然侵来。

帆开吴浪急,鸿挟楚云横。

船帆张开吴地浪涛急涌,大雁挟着楚天云彩横飞。

客里常加饭,人归得寄声。

客居在外要多多加餐饭,有人归来时可以托他传话。

为询刘与薛,江汉几长城。

替我问候刘左史与薛寺丞,江汉之间有几多如长城般的人才。

赏析

题解
此诗送周教授兼简刘左史薛寺丞第二首,以霜趁残秋肃、寒侵薄暮生写秋之深,以帆开吴浪急、鸿挟楚云横写行旅之景,以客里常加饭、人归得寄声写叮嘱之殷,以为询刘与薛、江汉几长城写对友人之望。

逐句解读
「霜趁残秋肃」——霜趁残秋之肃杀。

「寒侵薄暮生」——寒气侵入薄暮而生。

「帆开吴浪急」——帆开吴浪之急。

「鸿挟楚云横」——鸿雁挟着楚云横飞。

「客里常加饭」——客中要常常加饭。

「人归得寄声」——人归时得以寄声。

「为询刘与薛」——为问候刘与薛。

「江汉几长城」——江汉有多少长城。

艺术手法
此诗以"残秋肃""薄暮寒"以秋寒写送别之时。

"吴浪急""楚云横"以吴楚之景写行旅之壮。

"常加饭"以加饭写叮嘱之殷。

"江汉长城"以长城写友人之才——如江汉之长城。

总体评价
此诗以送周教授写秋别之情与友人之才,"帆开吴浪急,鸿挟楚云横"一联以吴浪楚云写行旅之壮,"为询刘与薛,江汉几长城"以长城写友人之才,格调壮阔而情意殷切。

相关诗词