送振上人归永康

宋 · 释居简

译文

未发足时已超越

尚未迈步时已经超越了万里

万里岷江滥觞发

万里岷江从源头发端

瞻风拨草走天涯

瞻望风向拨开野草,走遍天涯

滔天汩汩谁能过

滔天巨浪汩汩奔流,谁能渡过

太湖死水混不得

太湖的死水与之混同不得

浊泾清渭明如日

浊泾与清渭之水分明如同白日

重向西湖疏正脉

重新朝向西湖疏通正脉

渺渺狂澜归一滴

渺渺的狂澜归于一滴

只今滴水既还源

如今滴水既然已归回源头

四海一味忘中边

四海同一滋味,忘却了中央与边际

岷山之人莫轻忽

岷山之人不要轻视忽略

平地行看涨溟渤

在平地上即将看到海水涨满溟渤

赏析

题解
此诗为送振上人归永康而作。以岷江之源和西湖之脉为喻,写修行从源头到归海的过程,表达了对佛法正脉的坚守和对振上人归乡弘法的期许。

逐句解读
「未发足时已超越,万里岷江滥觞发」——还没有迈步时已经超越,万里岷江从源头滥觞发端。

"滥觞"指江河的发源处。

「瞻风拨草走天涯,滔天汩汩谁能过」——瞻风拨草走遍天涯,滔天滚滚洪流谁能渡过。

「太湖死水混不得,浊泾清渭明如日」——太湖的死水混不进去,浊泾清渭如日般分明。

「重向西湖疏正脉,渺渺狂澜归一滴」——重新向西湖疏通正脉,渺渺狂澜归于一滴。

「只今滴水既还源,四海一味忘中边」——如今滴水既然回归本源,四海一味忘了中边之分。

「岷山之人莫轻忽,平地行看涨溟渤」——岷山的人不要轻视,平地上即将看到涨起大海。

艺术手法
全诗以水为喻贯穿始终,从岷江滥觞到滔天巨浪再到一滴归源,层次清晰。

"浊泾清渭明如日"以泾渭之别喻正邪之分,"渺渺狂澜归一滴"以一滴水写万流归宗之理。尾联"平地行看涨溟渤"以小见大,寄望振上人归乡后能使佛法如水涨海般壮大。

总体评价

相关诗词