送哲老上金山

宋 · 释居简

译文

夹山散众到华亭

夹山遣散门众到了华亭

千古令人恨不平

千古以来令人愤恨不平

底事覆车犹不戒

为何翻车的教训仍不引以为戒

行看此祸又重新

眼看这祸患又要重新发生

赏析

题解
此诗为送哲老上金山而作。诗人以夹山和尚散众至华亭的往事为鉴,感叹覆车之祸仍不引以为戒,担心同样的灾祸重演。

逐句解读
「夹山散众到华亭,千古令人恨不平」——夹山和尚散众到华亭,千古以来令人恨意难平。

"夹山"指夹山善会禅师。

「底事覆车犹不戒,行看此祸又重新」——为何覆车之鉴仍不引以为戒,眼看此祸又将重新上演。

艺术手法
全诗以史为鉴,以古喻今。

"夹山散众"是禅宗史上的重要事件,诗人以此为喻警示哲老。

"覆车犹不戒"以车覆之喻写前车之覆后车不鉴的悲哀,"行看此祸又重新"以沉痛的语气表达对历史重演的忧虑。

总体评价

相关诗词