送赵知丞

宋 · 释居简

译文

或谓公当去,人谁不喟然。

有人说您应当离去了,谁能不感慨叹息。

独清非衒俗,众丑自憎妍。

独自清高并非炫耀世俗,众人丑陋自然憎恨美好。

华月终能满,苍蝇弗足扇。

华美的明月终能圆满,苍蝇的翅翼不足以扇动风云。

滔滔五弦水,千里共芳鲜。

滔滔如五弦琴的流水,千里之外共赏芬芳清鲜。

赏析

题解
此诗为送别赵知丞而作。诗人为赵知丞遭受排挤而离去深感不平,以独清不衒、丑憎妍美之理为其辩白,坚信清者自清,终将昭雪。

逐句解读
「或谓公当去,人谁不喟然」——有人说公应当离去,人们谁不为此叹息呢。

"喟然"形容叹息的样子。

「独清非衒俗,众丑自憎妍」——独自清白并非炫示于世俗,丑陋之人自然憎恨美好。"衒"同"炫",炫耀;"妍"指美好。此句化用"木秀于林风必摧之"之意。

「华月终能满,苍蝇弗足扇」——华美的月亮终究能够圆满,苍蝇的鼓翼不足以扇灭光焰。

"苍蝇弗足扇"指苍蝇之力不足以扇灭灯火,比喻小人不足以毁坏君子。

「滔滔五弦水,千里共芳鲜」——滔滔不绝如五弦琴之流水,千里之外共同享有那芳鲜之德。

"五弦"指舜弹五弦琴歌南风之诗,象征仁德之治。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿。

"独清"与"众丑"对立,"华月"与"苍蝇"对照,以大小之殊、美丑之分凸显正邪之别。

"苍蝇弗足扇"用比兴手法,以小虫之力不足以灭光喻小人之不足以害君子,形象生动。尾联以五弦琴水、千里芳鲜作结,将个人遭遇升华为普世的德行之美,意境开阔。

总体评价
此送别诗不以离愁为意,而以辨明是非、伸张正气为主调,格调刚健。诗人对赵知丞的遭遇深表同情,但更多是为其正名和鼓舞,体现了"不怨天不尤人"的儒者风范和佛家超然的精神。

相关诗词