送赵西里官满归永嘉

宋 · 释居简

译文

宣城归到西湖寺

从宣城归来到了西湖寺

朋旧如沙散不收

旧友如沙散落再难收聚

盟鹭又随西里远

结盟的白鹭又随西里远去

惊猿空伴北山愁

惊惶的猿猴徒然陪伴北山的愁绪

同途好友须题品

同路的好友应当品评题赠

可意佳篇便献酬

合意的佳作便互相唱酬

摘得甘花烦见寄

摘到甘美的花烦请寄来

趁它大火未西流

趁着大火星还没有向西流动

赏析

题解
此诗送赵西里官满归永嘉。诗中写从宣城归到西湖寺朋旧如沙散不可收,盟鹭又随西里远去、惊猿空伴北山之愁,同途好友须题品、可意佳篇便献酬,末以摘得甘花烦请寄赠、趁大火未西流之时收束。

逐句解读
「宣城归到西湖寺」——从宣城归到西湖的寺院。

「朋旧如沙散不收」——旧友如沙粒散开不可收拢,写别离之憾。

「盟鹭又随西里远」——盟约的鹭鸟又随西里远去,盟鹭指与友人的鸥鹭之盟。

「惊猿空伴北山愁」——惊恐的猿猴空伴北山之愁,北山用北山移文之典。

「同途好友须题品」——同途的好友必须题赠品评。

「可意佳篇便献酬」——合意的佳篇便献酬唱和,写诗文之交。

「摘得甘花烦见寄」——摘到甘美的花朵烦请寄来,写思念之情。

「趁它大火未西流」——趁大火星还没有西流,大火西流指夏末秋初,写时节之急。

艺术手法
全诗以「散」与「聚」的对比为线索。朋旧如沙散、盟鹭远去、惊猿空伴——皆写离散之痛;但同途好友须题品、可意佳篇便献酬——以诗文之交弥合离散。末以甘花烦寄、趁时未晚收束,将别离化为期待。

总体评价

相关诗词