送赵栖岩分司池阳总干

宋 · 释居简

译文

九华空众山,尤物在尘寰。

九华山使众山都显得空泛,这绝美景物就在人世间。

迥出云雨上,朝来眉睫间。

高远地耸出云雨之上,清晨便来到眉睫之间。

有人皆毓胜,无豹不藏斑。

有才之人都能孕育胜景,没有豹子不藏有斑斓花纹。

官舍轩楹豁,凭阑莫掩关。

官署的厅堂开阔明亮,倚栏远望不要关闭门窗。

赏析

题解
此诗送赵栖岩分司池阳总干。池阳即今安徽贵池,九华山在其境内。诗中以九华之高为喻,赞赵栖岩之出类拔萃,又以毓胜藏斑、官舍轩楹的意象写赴任之地的山水之美与居所之敞,末以凭阑莫掩关的旷达收束。

逐句解读
「九华空众山」——九华山使众山显得空疏,写九华之出类拔萃。

「尤物在尘寰」——尤物存在于尘寰之间,尤物指杰出之人或物,喻赵栖岩。

「迥出云雨上」——远远高出云雨之上,写九华之高峻。

「朝来眉睫间」——早晨来到眉睫之间,写山近在眼前。

「有人皆毓胜」——有人之处皆孕育胜景,毓胜指孕育美景。

「无豹不藏斑」——没有豹子不隐藏斑纹,写人才皆有内涵,豹隐之典。

「官舍轩楹豁」——官舍的轩楹敞亮豁达,写居所之宽。

「凭阑莫掩关」——凭栏远望不要掩上门关,写以开阔之心面对新任。

艺术手法
全诗以「高」与「敞」为双重美学。九华之高、云雨之上是自然之高,官舍轩楹之豁是居所之敞。

「无豹不藏斑」以豹之隐喻人之才,切合赴任者之身份。末联「凭阑莫掩关」以景写心——敞开的不只是门关,更是心胸。

总体评价

相关诗词