送赵丞

宋 · 释居简

译文

归装又逐西凉去,轻省还如赴上时。

行装又随西凉方向而去,轻装简从还如同当初赴京之时。

廉者固宜疎住计,富哉只有送行诗。

廉洁之人本来就该简于居住计较,丰富的只有这些送行诗篇。

贴天自与鹓鸿举,钳纸谁容雁鹜欺。

高贴云天自然与鹓鸿比翼齐飞,签押公文时谁容雁鹜之辈欺凌?

它日宣城厅壁记,岿然一样斗山思。

他日宣城厅壁上的题记,岿然屹立如斗山般的声望与思念。

赏析

题解
此诗送赵丞赴任。诗中写其清廉之德——归装轻省如赴上时、廉者宜疏住计,又写其风骨——贴天与鹓鸿举、钳纸不容雁鹜欺,末以宣城厅壁记、斗山之思期许其政绩流芳。

逐句解读
「归装又逐西凉去」——行装又随西凉的方向而去,写赵丞再次赴任。

「轻省还如赴上时」——轻装简从还如同当初赴京之时,写其不蓄私财。

「廉者固宜疎住计」——廉洁之人本来就该简于居住的计较,写其安贫。

「富哉只有送行诗」——丰富的只有这些送行的诗篇,写其两袖清风。

「贴天自与鹓鸿举」——高贴云天自然与鹓鸿比翼齐飞,鹓鸿指朝中高官,写其志趣高远。

「钳纸谁容雁鹜欺」——签押公文时谁容雁鹜之辈欺凌?雁鹜指庸碌之吏,写其刚正。

「它日宣城厅壁记」——他日宣城厅壁上的题记,宣城为谢朓曾任太守之地,以谢公期许之。

「岿然一样斗山思」——岿然屹立如斗山般的声望与思念,斗山指北斗与泰山,喻德高望重。

艺术手法
全诗以「廉」与「高」为双重品格。前四句写廉——轻省赴任、疏于住计、唯富诗篇;后四句写高——与鹓鸿举、不容雁鹜、壁记流芳、斗山岿然。

「贴天」与「钳纸」一高一下,既能在朝堂与高官并肩,又能在签押时不容小人,刚柔兼备。

总体评价

相关诗词