送袁状元别驾

宋 · 释居简

译文

碧苕秋晶晶,君子尚此洁。

碧绿的苕草在秋日里晶亮,君子崇尚的就是这般洁净。

渊渊方寸地,上善固一辙。

深沉的方寸心地之中,至善之道本是同一轨迹。

白苹对红蓼,亦各振清冽。

白苹面对红蓼,也各自振发着清冽之气。

况复芬陁利,穆若谢炎热。

况且又有芬陁利花,庄穆如同远离了炎热。

譬彼寒水玉,温其出冰雪。

譬如那寒水之玉,温润中透出冰雪之气。

其中富涵蓄,其响亦疎越。

其中蕴含丰富的涵蓄,其声响也清越悠扬。

有德必有用,无瑕更无缺。

有德之人必定有用,完美无瑕更无缺损。

允属清庙器,合在东序设。

确实属于清庙之重器,理应陈列在东序之中。

君家圣贤学,拟续邹鲁绝。

你家传承的是圣贤之学,打算延续邹鲁即将断绝的道统。

正音久不作,倩君木为舌。

正统之音久已不作,请君以木为舌重新传播。

风月小鸿沟,矧乃龙首杰。

风月不过是小小的鸿沟,何况你是龙首一般的杰出人才。

伟兹真富贵,弗与颜原别。

伟大啊这才是真正的富贵,与颜回原宪并无分别。

辉辉近芳日,朣朣袖华月。

光辉灿烂临近芳菲之日,明亮澄澈袖中藏着华美之月。

余光散遐隠,四海俟昭晰。

余光散布到偏远隐逸之地,四海之人等待光明清晰之时。

遗直在山林,放言敢辞拙。

直道遗风犹在山林之中,放言敢说辞藻拙劣也在所不惜。

赏析

题解
此诗送袁状元别驾,以碧苕秋晶晶、君子尚此洁写苕溪之洁与君子之尚洁,以渊渊方寸地、上善固一辙写方寸之善与上善之一辙,以白苹对红蓼、亦各振清冽写苹蓼之各清,以况复芬陁利、穆若谢炎热写芬陁利花之谢炎热,以譬彼寒水玉、温其出冰雪写寒水玉之温出冰雪,以其中富涵蓄、其响亦疎越写涵蓄与疎越,以有德必有用、无瑕更无缺写德之有用与无缺,以允属清庙器、合在东序设写清庙之器与东序之设,以君家圣贤学、拟续邹鲁绝写圣贤之学与续邹鲁之绝,以正音久不作、倩君木为舌写正音与木舌,以风月小鸿沟、矧乃龙首杰写风月与龙首,以伟兹真富贵、弗与颜原别写真富贵与颜回原宪之别,以辉辉近芳日、朣朣袖华月写芳日与华月,以余光散遐隠、四海俟昭晰写余光与昭晰,以遗直在山林、放言敢辞拙写遗直与放言。

逐句解读
「碧苕秋晶晶」——碧苕秋日晶亮。

「君子尚此洁」——君子崇尚此洁。

「渊渊方寸地」——渊渊方寸之地。

「上善固一辙」——上善固然一辙。

「白苹对红蓼」——白苹对着红蓼。

「亦各振清冽」——亦各振起清冽。

「况复芬陁利」——况且又有芬陁利花。

「穆若谢炎热」——穆然谢去炎热。

「譬彼寒水玉」——譬如那寒水之玉。

「温其出冰雪」——温润出自冰雪。

「其中富涵蓄」——其中富有涵蓄。

「其响亦疎越」——其响也疏越。

「有德必有用」——有德必有用。

「无瑕更无缺」——无瑕更无缺。

「允属清庙器」——允属清庙之器。

「合在东序设」——合在东序陈设。

「君家圣贤学」——君家圣贤之学。

「拟续邹鲁绝」——拟续邹鲁之绝学。

「正音久不作」——正音久已不作。

「倩君木为舌」——倩君以木为舌。

「风月小鸿沟」——风月小鸿沟。

「矧乃龙首杰」——何况龙首之杰。

「伟兹真富贵」——伟哉此真富贵。

「弗与颜原别」——不与颜回原宪有别。

「辉辉近芳日」——辉辉近芳之日。

「朣朣袖华月」——朣朣袖中华月。

「余光散遐隠」——余光散于遐隐。

「四海俟昭晰」——四海俟其昭晰。

「遗直在山林」——遗直在山林。

「放言敢辞拙」——放言敢辞其拙。

艺术手法
此诗以"碧苕晶晶"以苕溪之洁写君子之洁。

"芬陁利"以芬陁利花写花之清。

"寒水玉"以寒水玉写德之温。

"清庙器""东序设"以清庙之器写德之可用。

"邹鲁绝"以邹鲁写圣贤之学。

"木为舌"以木舌写正音之传。

"颜原"以颜回原宪写真富贵。

总体评价
此诗以送袁状元写君子之洁与圣贤之学,"有德必有用,无瑕更无缺"一联以有用与无缺写德之全,"伟兹真富贵,弗与颜原别"以颜回原宪写真富贵不在外物,"遗直在山林,放言敢辞拙"以遗直写山林之直,格调庄重而义理深微。

相关诗词