送元侍者

宋 · 释居简

译文

国师三唤小空时,眼瞩东南意在西。

国师三次呼唤小空时,眼睛看着东南心却在西方。

风雨萧萧晓如晦,嘐嘐望尔一声啼。

风雨萧萧黎明如暗夜,盼望你一声鸡啼。

赏析

题解
此诗为送元侍者而作。诗人以国师三唤小空的公案起笔,写元侍者眼瞩东南而意在西,如风雨萧萧的黎明盼其一声鸡啼。

逐句解读
「国师三唤小空时,眼瞩东南意在西」——国师三次呼唤小空时,眼睛看着东南心却在西方。化用南阳慧忠国师三唤侍者的公案。

「风雨萧萧晓如晦,嘐嘐望尔一声啼」——风雨萧萧黎明如暗夜,盼望你一声鸡啼。

"嘐嘐"指鸡鸣声。

艺术手法
全诗以公案和比兴结合。

"三唤小空"以著名公案写师徒之间的心传,"眼瞩东南意在西"写出身心不一的矛盾。

"风雨萧萧晓如晦"以暗夜的黎明写禅悟前的黑暗,"嘐嘐一声啼"以鸡鸣报晓喻悟道的一刻,期待殷切。

总体评价

相关诗词