送俞司户

宋 · 释居简

译文

落日东郊寺,春风北固桡。

夕阳映照东郊的寺院,春风吹拂北固山的船桨。

三年控吴楚,几度到金焦。

三年来管辖吴楚之地,好几次抵达金山和焦山。

岸绿晴初重,汀红雨后消。

岸边绿色在初晴时格外浓重,沙洲上红色在雨后渐渐消褪。

蒲牢鸣夜半,款曲度枫桥。

半夜钟声响起,殷勤相送度过枫桥。

赏析

题解
此诗送俞司户赴任。诗中写落日东郊之寺、春风北固之桡,三年控临吴楚之地、几度到达金焦二山,岸绿晴初加重、汀红雨后消减,蒲牢半夜鸣响、款曲度过枫桥,写送别之景与吴地之胜。

逐句解读
「落日东郊寺」——落日映照东郊的寺院,写暮色之景。

「春风北固桡」——春风中北固山下的船桨,写行船之景。

「三年控吴楚」——三年控临吴楚之地,写任职之久。

「几度到金焦」——几度到达金焦二山,写游历之广。

「岸绿晴初重」——岸上之绿晴初更显浓重,写春绿之浓。

「汀红雨后消」——汀洲之红雨后消减,写花落之态。

「蒲牢鸣夜半」——蒲牢钟声半夜鸣响,蒲牢为钟之别称,写夜半钟声。

「款曲度枫桥」——款曲行过枫桥,枫桥在苏州,写夜行之景。

艺术手法
全诗以「落日」与「春风」开篇,以「夜半」与「枫桥」收束,从日到夜写尽一日之程。三年吴楚、几度金焦——时间之长与空间之广,末以枫桥夜泊之境收束,将送别化为诗意的旅程。

总体评价

相关诗词