送友人归湖上

宋 · 释居简

译文

云卷云舒欠十成

云卷云舒还欠十分圆满

暮霞曾误客占晴

晚霞曾经误让旅人以为明天是晴天

不堪满载朱泾月

不忍满载着朱泾的月光

冷落阳关第几声

冷清中又传来第几声阳关曲

赏析

题解
此诗为送友人归湖上之作,以云雨不测与月色满载构成送别情境,末以阳关离曲收束。

逐句解读
「云卷云舒欠十成」——云卷云舒未能十成圆满。

「暮霞曾误客占晴」——暮霞曾误使客居之人以为天晴。

「不堪满载朱泾月」——不堪满载朱泾之月的清辉。

「冷落阳关第几声」——冷落中响起第几声阳关送别之曲。

艺术手法
此诗以"云卷云舒欠十成"起笔,以天气不测喻人事无常。

"暮霞误占晴"暗含吉凶难料之意。第三句"满载朱泾月"以水载月光写离情之重,"不堪"二字将月色之美与离愁之苦构成反差。末句以"阳关"离曲作结,"第几声"含反复吟唱之意,与"冷落"相映,离情倍增。

总体评价
此诗以云月为送别意象,短章含蓄,"不堪满载朱泾月"一句将月色与离愁叠合,以景写情不著一愁字而愁绪自见。

相关诗词