送伊侍者归嘉兴

宋 · 释居简

译文

伊才十二三,便学善财参。

他才十二三岁,就学善财童子参访求学。

讳懒偏晨起,忘眠听夜谈。

忌讳懒惰偏偏早起,忘记睡眠聆听夜间谈论。

阮贫居道北,符学近城南。

像阮籍一样贫困住在道北,像符融一样求学靠近城南。

已壮贫如我,青青看出蓝。

已经长大却像我一样贫困,青出于蓝而胜于蓝。

赏析

题解
此诗送伊侍者归嘉兴。诗中写伊才十二三、便学善财参,讳懒偏晨起、忘眠听夜谈,阮贫居道北、符学近城南,已壮贫如我、青青看出蓝,写伊侍者之勤学与贫寒之况。

逐句解读
「伊才十二三」——伊才十二三,写伊侍者才十二三岁。

「便学善财参」——便学善财参,写便学善财童子参访。

「讳懒偏晨起」——讳懒偏晨起,写忌讳懒惰偏偏早起。

「忘眠听夜谈」——忘眠听夜谈,写忘记睡眠听夜间谈论。

「阮贫居道北」——阮贫居道北,用阮籍之典,写贫居道北。

「符学近城南」——符学近城南,写符氏之学近城南。

「已壮贫如我」——已壮贫如我,写已壮而贫如我。

「青青看出蓝」——青青看出蓝,写青出于蓝而胜于蓝。

艺术手法
全诗以「善财参」与「青出蓝」的递进为核心。善财参——少年求学;青出蓝——后学胜师。少年勤学而必有所成,写出了对后辈的期许。

总体评价

相关诗词