送岩运庵归四明

宋 · 释居简

译文

大庾岭头提不起,卢老蒙山俱失利。

大庾岭头上提不起来,卢老和蒙山都失利了。

后人不解革前非,递相欺诳真儿戏。

后人不懂得革除前人的错误,互相欺诳真是儿戏。

老岩不负灵山记,飏下金襕如弊屣。

老岩没有辜负灵山的授记,抛下金襕袈裟如弃敝屣。

直饶灭却不传底,争似莫遭渠钝置。

纵然灭掉了不传的那个,怎比得上不让他钝置。

破庵一语如雷霆,聋者有耳那得闻。

破庵一句话如同雷霆,聋子有耳朵也听不到。

若谓不闻越情量,蹉过堂堂大人相。

如果说不闻已超越了情量,那就错过了堂堂的大人相。

赏析

题解
此诗为送岩运庵归四明而作。诗中追溯大庾岭头的公案,批评后人递相欺诳的弊病,赞颂破庵一语如雷霆的力量。

逐句解读
「大庾岭头提不起,卢老蒙山俱失利」——大庾岭头上提不起来,卢老和蒙山都失利了。

"大庾岭头"指达摩与慧可的公案;

"卢老"指六祖惠能。

「后人不解革前非,递相欺诳真儿戏」——后人不懂得革除前人的错误,互相欺诳真是儿戏。

「老岩不负灵山记,飏下金襕如弊屣」——老岩没有辜负灵山的授记,抛下金襕袈裟如弃敝屣。

「直饶灭却不传底,争似莫遭渠钝置」——纵然灭掉了不传的那个,怎比得上不让他钝置。

「破庵一语如雷霆,聋者有耳那得闻」——破庵的一句话如同雷霆,聋子有耳朵也听不到。

「若谓不闻越情量,蹉过堂堂大人相」——如果说不闻已超越了情量,那就错过了堂堂的大人相。

艺术手法
全诗以禅宗公案和传承史为核心。

"大庾岭头提不起"以著名的禅宗公案起笔,"递相欺诳真儿戏"直斥传承中的失真。

"飏下金襕如弊屣"写岩运庵如先贤般不执着于名位,"破庵一语如雷霆"以破庵禅师的法语为标杆,将禅宗的直指精神推向高潮。

总体评价

相关诗词