送雪峰殿主化灯油兼简临川道友

宋 · 释居简

译文

沈沈古殿寒光射,金色同然无昼夜。

沉沉古殿中寒光射出,金色光芒一样不分昼夜。

万象森罗影现中,盲者还同覆盆下。

万象森罗都在光影中显现,盲者却如同覆盆之下看不到光。

周禅见渠不瞥地,金色光中重按指。

周禅师见他一瞥即悟,在金色光中重新按下指头。

散作人间无尽灯,直下翻身光影里。

散作人间的无尽灯,径直翻身于光影之中。

只今此话难藏覆,掉头径出烟萝去。

如今这话难以隐藏,掉头径直走出烟萝而去。

不是临川旧赏音,此段风流与谁举。

如果不是临川旧日的知音,这段风流又与谁共举呢。

赏析

题解
此诗为送雪峰殿主外出化灯油并简寄临川道友而作。以金色佛光和无尽灯为喻,寄托佛法传承不绝的信念。

逐句解读
「沈沈古殿寒光射,金色同然无昼夜」——沉沉古殿中寒光射出,金色光芒一样不分昼夜。

「万象森罗影现中,盲者还同覆盆下」——万象森罗都在光影中显现,盲者却如同覆盆之下看不到光。

「周禅见渠不瞥地,金色光中重按指」——周禅师见他不瞥地便领悟了,在金色光中重新按下了指头。

"不瞥地"指一瞥即悟。

「散作人间无尽灯,直下翻身光影里」——散作人间的无尽灯,径直翻身于光影之中。

「只今此话难藏覆,掉头径出烟萝去」——如今这话难以隐藏覆藏,掉头径直走出烟萝而去。

「不是临川旧赏音,此段风流与谁举」——如果不是临川旧日的知音,这段风流又与谁共举呢。

艺术手法
全诗以"光"为核心意象,从古殿寒光到金色佛光再到无尽灯,光的层次不断升华。

"盲者覆盆"以反衬法写迷悟之别,"散作人间无尽灯"将寺中佛光化为普世明灯。尾联以知音之叹收束,由弘法转向知交之思,情韵悠长。

总体评价

相关诗词