送心上人归琴川

宋 · 释居简

译文

五道川流似五弦

五条河流如同五根琴弦

绿窗朱户照明鲜

绿窗朱户映照得鲜明亮丽

飞来峰下僧归去

飞来峰下僧人踏上归途

髣髴华亭落照船

恍惚间似见华亭落日余晖中的归船

赏析

题解
此诗送心上人归琴川,写送僧归乡之景。五道川流似五弦、绿窗朱户照明鲜写琴川之景,飞来峰下僧归去、仿佛华亭落照船写送别之景。

逐句解读
「五道川流似五弦」——五道河流如同五弦琴——琴川之名。

「绿窗朱户照明鲜」——绿窗朱户照耀得鲜明——人家之丽。

「飞来峰下僧归去」——飞来峰下的僧人归去了。

「髣髴华亭落照船」——仿佛华亭落照中的归船——以船写归。

艺术手法
此诗以「五道川流似五弦」以五弦琴写五道河,琴川之名与琴弦之喻相合,自然天成。

「华亭落照船」以落照归船写别情,景与情合。

总体评价
此诗送别而格调清雅,「五道川流似五弦」一句以琴写川最为巧妙,格调轻快而含蓄悠远。

相关诗词