宋贤良见过

宋 · 释居简

译文

莫登百尺楼,岂无湖海豪。

不要登上百尺高楼,难道没有湖海之间的豪杰吗。

莫挥北海尊,岂无老风骚。

不要举起北海孔融的酒樽,难道没有老成的风骚之客吗。

风骚脆霜叶,郑卫壮虎牢。

风骚之作如霜叶般脆弱,郑卫之音却壮如虎牢关之险。

龌龊胜宏放,昆吾避铅刀。

龌龊鄙陋反而胜过宏放通达,昆吾宝剑竟要避让铅刀。

竞利黩奇货,遇士𬨎纤毫。

争相逐利贪图奇珍异货,对待士人却轻如纤毫。

妄冀款段驰,不使鸾鹄高。

妄想让驽马疾驰,却不让鸾鸟黄鹄高飞。

弱羽与微类,聚族喧林皋。

弱小的飞禽与微末之类,聚集成群在林间水岸喧闹。

残粒酬渴饥,堕叶争爬搔。

以残存的谷粒解渴充饥,争抢落在地上的叶片攀爬搔抓。

忽乘吹送起,遂记荫翳翱。

忽然乘风飞起,便想起在树荫遮蔽中翱翔的旧事。

因风不知反,堕地宁偿劳。

随风飘荡不知返回,跌落地上怎能补偿辛劳。

颠顿失故步,悲叫寻丛蒿。

颠扑跌撞失去了原来的步态,悲叫着寻找草丛蒿莱。

击搏恐不免,弹射安得逃。

被人击打捕捉恐怕在所难免,遭到弹射又怎能逃脱。

仰窥扶摇翮,俯媿腹背毛。

仰望那乘扶摇而上的鹏翼,俯首自愧不过是腹背之间的凡羽。

美人隔秋水,煖霭明春袍。

美人隔着秋水遥遥相望,温暖的雾气映照着明丽的春袍。

访旧溪上寺,泊我寺外濠。

寻访旧友于溪上寺中,停泊在寺庙外的护城河旁。

开端问戒鼠,次及铭瘗獒。

开头先谈戒除鼠患之事,接着提到埋葬猛犬的铭文。

坚穷与壮老,指摘仍绎缫。

坚毅困顿与强壮衰老,指摘议论如同缫丝般绵延不断。

玉石体自异,瑕颣宁容韬。

美玉与顽石本质自然不同,瑕疵又怎能容许隐藏。

清评盍用恕,白战恶足鏖。

清议评论何不宽以待之,赤手空拳怎足以鏖战。

试请避三舍,大弨方载櫜。

试请退避三舍之地,大弓正要收藏入袋——暂且收起争锋之意。

赏析

题解
此诗写宋贤良见过。诗中写莫登百尺之楼、岂无湖海之豪,莫挥北海之尊、岂无老风骚,风骚脆如霜叶、郑卫壮如虎牢,龌龊胜于宏放、昆吾避于铅刀,竞利黩于奇货、遇士轻于纤毫,妄冀款段驰、不使鸾鹄高,弱羽微类之族、聚族喧于林皋,残粒酬渴饥、堕叶争爬搔,忽乘吹送而起、遂记荫翳之翱,因风不知反、堕地宁偿劳,颠顿失故步、悲叫寻丛蒿,击搏恐不免、弹射安得逃,仰窥扶摇之翮、俯愧腹背之毛,美人隔秋水、暖霭明春袍,访旧溪上寺、泊我寺外濠,开端问戒鼠、次及铭瘗獒,坚穷与壮老、指摘仍绎缫,玉石体自异、瑕颣宁容韬,清评盍用恕、白战恶足鏖,试请避三舍、大弨方载櫜,写世道之艰与清高之守。

逐句解读
「莫登百尺楼」——莫登百尺之楼,写远离高险。

「岂无湖海豪」——岂无湖海之豪,写仍有豪气。

「莫挥北海尊」——莫挥北海之尊,用孔融之典,写不必逞才。

「岂无老风骚」——岂无老风骚,写仍有文采。

「风骚脆霜叶」——风骚脆如霜叶,写文风之脆。

「郑卫壮虎牢」——郑卫壮如虎牢,写俗音之壮。

「龌龊胜宏放」——龌龊胜于宏放,写小人之胜。

「昆吾避铅刀」——昆吾避于铅刀,写宝剑避钝刀。

「竞利黩奇货」——竞利黩于奇货,写逐利之贪。

「遇士𬨎纤毫」——遇士轻于纤毫,写待士之薄。

「妄冀款段驰」——妄冀款段驰,写庸马妄驰。

「不使鸾鹄高」——不使鸾鹄高飞,写压制贤才。

「弱羽与微类」——弱羽与微类,写弱小之辈。

「聚族喧林皋」——聚族喧于林皋,写群小喧哗。

「残粒酬渴饥」——残粒酬渴饥,写困于饥渴。

「堕叶争爬搔」——堕叶争爬搔,写争夺微利。

「忽乘吹送起」——忽乘风送而起,写偶然得势。

「遂记荫翳翱」——遂记荫翳之翱,写追忆往昔飞翔。

「因风不知反」——因风不知反,写随波逐流。

「堕地宁偿劳」——堕地宁偿劳?写坠落后徒劳。

「颠顿失故步」——颠顿失故步,写失去方向。

「悲叫寻丛蒿」——悲叫寻丛蒿,写困顿之态。

「击搏恐不免」——击搏恐不免,写危险之忧。

「弹射安得逃」——弹射安得逃,写在劫难逃。

「仰窥扶摇翮」——仰窥扶摇之翮,用庄子大鹏之典,写仰望高飞。

「俯媿腹背毛」——俯愧腹背之毛,写自惭形秽。

「美人隔秋水」——美人隔秋水,写理想之远。

「煖霭明春袍」——暖霭明春袍,写温暖之愿。

「访旧溪上寺」——访旧溪上寺,写归隐之志。

「泊我寺外濠」——泊我寺外濠,写栖身之处。

「开端问戒鼠」——开端问戒鼠,写戒贪。

「次及铭瘗獒」——次及铭瘗獒,写戒暴。

「坚穷与壮老」——坚穷与壮老,写穷达老壮。

「指摘仍绎缫」——指摘仍绎缫,写品评不休。

「玉石体自异」——玉石体自异,写本质不同。

「瑕颣宁容韬」——瑕颣宁容韬藏,写瑕疵难掩。

「清评盍用恕」——清评何不用恕,写评价当宽。

「白战恶足鏖」——白战恶足鏖战,写争斗何益。

「试请避三舍」——试请避三舍,写退让为先。

「大弨方载櫜」——大弨方载櫜,写大弓方藏,喻退让蓄力。

艺术手法
全诗以「弱羽」与「扶摇」的对比为核心。弱羽微类——世俗之众;扶摇翮——理想之高。弱者困于残粒堕叶、强者翱翔于扶摇之上,但诗人既非弱者亦非强者,而是在仰望与俯愧之间选择归隐。

总体评价

相关诗词