送吴侍郎婺州之官

宋 · 释居简

译文

坤维日望虏尘消

西南方每日盼望敌寇的尘烟消散

鸳序坤珍压大僚

朝中排序珍重的人才压过众多大僚

持橐爱兄同法从

持橐随行的爱兄同为法从之臣

牧羊友弟并僊镳

如牧羊般友爱的兄弟一同骑马赴任

清流未涨双溪碧

清澈的溪流尚未涨水,双溪碧绿

浮俗先传五袴谣

浮薄的世俗中已先传唱五袴之歌

八咏断弦如可续

八咏楼的断弦若能续上

为君折苇度秋潮

愿为你折芦渡过秋日的潮水

赏析

题解
此诗为送吴侍郎赴婺州任职而作。诗人赞颂吴侍郎兄弟的才德,期望他在婺州施行善政,留下文采风流。

逐句解读
「坤维日望虏尘消,鸳序坤珍压大僚」——西蜀之地日日盼望敌寇尘烟消散,朝中鸳鹭之序的珍才压过了众大僚。

"坤维"指西南方;

"鸳序"指朝官的行列。

「持橐爱兄同法从,牧羊友弟并僊镳」——持橐为官的兄长同为法从之臣,牧羊的友弟一并乘着仙骑。

"法从"指随从天子;

"牧羊"用卜式牧羊入仕之典。

「清流未涨双溪碧,浮俗先传五袴谣」——清流还未涨满双溪的碧波,浮俗之中已先传唱五袴之谣。

"双溪"为婺州地名;

"五袴谣"指百姓歌颂善政的民谣。

「八咏断弦如可续,为君折苇度秋潮」——八咏楼的断弦如果可以续接,愿为你折苇渡过秋潮。

"八咏"指沈约在婺州作的八咏诗;

"折苇"用达摩折苇渡江之典。

艺术手法
全诗以赞颂与期勉为主调。

"坤珍压大僚"写其才高,"持橐""牧羊"写兄弟同朝之荣,"五袴谣"寄望其善政。尾联以"八咏"点明婺州文脉,以"折苇度秋潮"表达送别之情,佛家意象与文人情怀交融。

总体评价

相关诗词