送吴尚书温州之官

宋 · 释居简

译文

才指金华饯阿连,永嘉迓吏复联翩。

才在金华设宴饯别阿连,永嘉的迎吏又接连前来。

东藩等是二千石,此乐已无三百年。

东部藩镇同样都是二千石的郡守,这样的乐事已经三百年没有过了。

学士即真尤鲜俪,使君独立恐难先。

学士即真任职尤为罕见其匹,使君独立出众恐怕难以有人居先。

懒云倘借鲜风便,容与东西刺史天。

懒云倘若借着清新之风的便利,从容游走于东西刺史的天地之间。

赏析

题解
此诗为送吴尚书赴温州任职而作。诗人描绘了吴尚书兄弟先后出守的荣耀,赞颂其才华出众,表达了对美好仕途的祝愿。

逐句解读
「才指金华饯阿连,永嘉迓吏复联翩」——才在金华设宴饯别阿连,永嘉的迎吏又联翩而至。

"金华"指婺州;

"阿连"指谢灵运族弟谢惠连,此指吴尚书之弟;

"永嘉"即温州。

「东藩等是二千石,此乐已无三百年」——东藩郡守同样是二千石的高官,此等兄弟之乐已经三百年没有过了。

"二千石"指郡守俸禄等级。

「学士即真尤鲜俪,使君独立恐难先」——学士即真任官尤其少有匹敌,使君独立出众恐怕难以有人居先。

「懒云倘借鲜风便,容与东西刺史天」——懒云倘若借得清风之便,从容游于东西刺史的天地之间。

艺术手法
全诗以叙事为主,间以议论。

"才指金华""复联翩"写兄弟相继出守的盛况,节奏明快。

"此乐已无三百年"以夸张手法强调此等荣耀之罕见。颈联以"鲜俪""难先"赞其才华,尾联以"懒云""鲜风"的闲逸之象作结,刚柔相济。

总体评价

相关诗词