送魏贰卿之静州

宋 · 释居简

译文

一其所二一成非,揆以人情萃必睽。

统一那对立的二者则此一便不成其为一,以人情来衡量相聚必然导致分离。

镜岂有心私应物,楚如不众敢咻齐。

镜子岂有私心去迎合外物?楚国如不人众岂敢喧嚣如齐?

瘦欹雪萼难谐俗,劲错霜根弗肯低。

消瘦倾斜的雪萼难以谐和世俗,坚韧交错的霜根不肯低头。

岣嵝芳尘犹可袭,賸收赤箭就刀圭。

岣嵝山的芳尘尚可承袭,还可收集赤箭药草制成刀圭之药济世。

赏析

题解
此诗送魏贰卿赴任静州,以哲理入诗,从一与二、聚与离的辩证关系入手,赞美友人如雪萼霜根般不谐世俗、不肯低头的品格,末以岣嵝芳尘与赤箭刀圭的古方之喻收束,期望友人在静州有所建树。

逐句解读
「一其所二一成非」——统一那对立的二者,则此一便不成其为一,写一与二的辩证关系。

「揆以人情萃必睽」——以人情来衡量,相聚必然导致分离,萃即聚,睽即离。

「镜岂有心私应物」——镜子岂有私心去迎合外物?以镜喻心之公允无私。

「楚如不众敢咻齐」——楚国如不人众岂敢喧嚣如齐?用齐人咻之典,写众声喧哗之不易抗。

「瘦欹雪萼难谐俗」——消瘦倾斜的雪萼难以谐和世俗,以梅花雪萼喻品格之孤高。

「劲错霜根弗肯低」——坚韧交错的霜根不肯低头,霜根喻坚毅不屈之性。

「岣嵝芳尘犹可袭」——岣嵝山的芳尘尚可承袭,岣嵝指衡山,芳尘指前贤遗风。

「賸收赤箭就刀圭」——还可收集赤箭药草制成刀圭之药,赤箭为天麻之别名,刀圭为古量药之器,喻以良方济世。

艺术手法
全诗以哲理论述开篇,一与二、萃与睽的辩证关系为送别奠定了深沉的基调。颔联以镜与楚齐为喻,镜无私而齐众咻,写处世的艰难。颈联以雪萼霜根为意象,瘦而劲、难谐而不肯低,品格卓然。尾联以岣嵝芳尘与赤箭刀圭作结,期望承袭前贤遗风而以良方济世。

总体评价

相关诗词