送王寺丞

宋 · 释居简

译文

公来兰陵州,旧俗如解酲。

公来兰陵州任职,旧俗如同解酒般清醒。

封中小草木,薿薿皆精神。

封地中的小草木,薿薿然皆有精神。

乡来矜陆梁,今也猿鸟驯。

向来矜夸跳梁之人,如今如猿鸟般驯服。

乡来矜巧诋,今也伏不伸。

向来擅长巧言诋毁之人,如今伏而不伸。

扊扅谨夜户,两载俱撤扁。

谨慎守夜户,两年间都撤了门扁夜不闭户。

舟车集大贾,庠序登秀民。

舟车聚集大商贾,学校登用秀异之民。

外则仓廪实,内则府库盈。

外则仓廪充实,内则府库充盈。

此特余事耳,外此请具陈。

这只是余事罢了,除此之外请详述。

时方尚武力,习阅锋选精。

当时正崇尚武力,训练检阅选取精兵。

黄金不爱惜,中的咸赏勤。

黄金不爱惜,射中靶的都赏赐勤勉之人。

重信不重金,貔貅肝胆倾。

重信义不重金钱,貔貉将士肝胆相倾。

悠然一寸丹,秋水风泠泠。

悠然一寸丹心,如秋水之风泠泠。

脱使玷如粟,孰掩离娄明。

假使有粟粒般的瑕疵,谁能掩盖离娄之明?

离娄寂无覩,只赋荆谿清。

离娄也寂然无所见瑕疵,只能赋咏荆溪之清。

赏析

题解
此诗送王寺丞。诗中写王寺丞来兰陵州后旧俗如解酲般清醒,封中草木薿薿皆有精神,向来矜夸陆梁之人今也如猿鸟驯服,向来巧诋之人今也伏而不伸,扊扅谨守夜户两载俱撤门扁,舟车集大贾、庠序登秀民,外则仓廪充实、内则府库充盈,又写其重信不重金、貔貅肝胆倾,末以脱使玷如粟、孰掩离娄明、离娄寂无覩、只赋荆谿清收束,写其治绩之卓越与品格之清正。

逐句解读
「公来兰陵州」——公来兰陵州任职,写其赴任。

「旧俗如解酲」——旧俗如同解酒般清醒,写教化之功。

「封中小草木」——封地中的小草木。

「薿薿皆精神」——薿薿然皆有精神,写万物皆被教化。

「乡来矜陆梁」——向来矜夸跳梁之人。

「今也猿鸟驯」——如今如猿鸟般驯服,写由悍而柔。

「乡来矜巧诋」——向来擅长巧言诋毁之人。

「今也伏不伸」——如今伏而不伸,写由骄而伏。

「扊扅谨夜户」——扊扅谨慎守夜户,扊扅指门闩,写治安之好。

「两载俱撤扁」——两年间都撤了门扁,写夜不闭户。

「舟车集大贾」——舟车聚集了大商贾,写商业之盛。

「庠序登秀民」——学校登用了秀异之民,写教育之兴。

「外则仓廪实」——外则仓廪充实,写粮食之丰。

「内则府库盈」——内则府库充盈,写财政之裕。

「此特余事耳」——这只是余事罢了,写政绩不止于此。

「外此请具陈」——除此之外请详述。

「时方尚武力」——当时正崇尚武力。

「习阅锋选精」——训练检阅选取精兵。

「黄金不爱惜」——黄金不爱惜。

「中的咸赏勤」——射中靶的都赏赐勤勉之人,写赏罚分明。

「重信不重金」——重信义不重金钱,写品格之重。

「貔貅肝胆倾」——貔貅般的将士肝胆相倾,写将士归心。

「悠然一寸丹」——悠然一寸丹心,写忠贞之心。

「秋水风泠泠」——如秋水之风泠泠,写清正之气。

「脱使玷如粟」——假使有粟粒般的瑕疵。

「孰掩离娄明」——谁能掩盖离娄之明?离娄为古之明目者,写其清正不可掩。

「离娄寂无覩」——离娄也寂然无所见,写无瑕可指。

「只赋荆谿清」——只能赋咏荆溪之清,写唯有清名可赋。

艺术手法
此长篇以「治」与「清」为双重主线。前半详写治绩——解酲旧俗、猿鸟驯服、夜不闭户、商贾云集、仓廪府库俱盈;后半写武备与品格——重信不重金、一寸丹心、离娄无覩。核心是「清」——秋水泠泠之清、荆溪之清,治绩虽多而归于一清。

总体评价

相关诗词