送王梁山

宋 · 释居简

译文

置书学剑漫游畋,百万樗蒱一掷先。

放下书卷学剑漫游畋猎,百万赌注一掷便先投下。

结客缔交南荡寺,买花载酒后湖船。

结交宾客在南荡寺,买花载酒在后湖的船上。

三边百险常单骑,五马双旌未十年。

在三边百般险境中常单骑前往,五马双旌的官位不到十年便已获得。

莫作杨州贵人样,兜牟更解出貂蝉。

不要做扬州贵人的模样,头盔更能显现出貂蝉冠的英姿。

赏析

题解
此诗为送别王梁山而作。王梁山大概是一位文武兼备的人物,诗人以豪迈的笔触写其任侠之气,又以"莫作杨州贵人样"相劝勉,望其不忘武略。

逐句解读
「置书学剑漫游畋,百万樗蒱一掷先」——放下书卷学剑漫游畋猎,百万赌注一掷便先投下。

"樗蒱"即摴蒲,古代一种赌博游戏,此处形容行事豪迈不羁。

「结客缔交南荡寺,买花载酒后湖船」——结交宾客在南荡寺,买花载酒在后湖的船上。写其交游广泛、生活豪放。

「三边百险常单骑,五马双旌未十年」——在三边的百般险境中常常单骑前往,五马双旌的官位不到十年便已获得。

"三边"指边防重地;

"五马双旌"指太守一级的仪仗。

「莫作杨州贵人样,兜牟更解出貂蝉」——不要做扬州贵人的模样,头盔更能显现出貂蝉冠的英姿。

"兜牟"即头盔;

"貂蝉"指貂蝉冠,高官之帽。意为不要只做文官贵人,更要展现武将的英豪之气。

艺术手法
全诗以豪放笔调写侠义之士。前两联铺写其豪迈不羁的行事风格,"百万樗蒱一掷先"气势惊人,"买花载酒"豪纵洒脱。颈联由豪放转为功业,"常单骑"写其英勇,"未十年"写其仕途之速。尾联以"莫作"相劝,以兜牟对貂蝉,文武对照,寄望其不忘本色。

总体评价

相关诗词